Йоан 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тя отговори: никой, Господи! Иисус ѝ рече: и Аз те не осъждам. Иди си и недей вече греши.

Още версии

Цариградски

И тя рече: Никой, Господи. И Исус й рече: Нито аз те осъждам: иди си, и от сега не съгрешавай вече.

Ревизиран

И тя отговори: Никой Господи. Исус рече: Нито Аз те осъждам; иди си, отсега не съгрешавай вече.

Новият завет: съвременен превод

Тя отговори: „Нито един, господине.“ Тогава Исус каза: „Аз също не те осъждам. Върви си и отсега нататък не съгрешавай отново.“

Верен

И тя отговори: Никой, Господи. Иисус каза: И Аз не те осъждам; иди си и отсега не съгрешавай вече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тя отговори: „Никой, Господи!“ Иисус каза: „И Аз не те осъждам. Иди си и отсега нататък не съгрешавай вече.“

Библия ревизирано издание

И тя отговори: Никой, Господи. Исус каза: И Аз не те осъждам; иди си, отсега нататък не съгрешавай вече.

Йоан 8:11 Кръстосани препратки

Йов 34:31

Към Бога трябва да се казва: „претърпях, няма вече да греша.

Притчи 28:13

Който скрива престъпленията си, не ще има успех; а който се съзнава и ги оставя, ще бъде помилуван.

Исаия 55:6

Търсете Господа, когато може да Го намерите; призовавайте Го, когато е близо.

Лука 13:3

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 13:5

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 15:10

Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник.

Лука 15:32

а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата повече радост ще има за един каещ се грешник, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Лука 5:32

не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

Лука 9:56

защото Син Човеческий дойде, не за да погуби човешки души, а да спаси. И отидоха в друго село.

Йоан 18:36

Иисус отговори: Моето царство не е от тоя свят: ако беше царството Ми от тоя свят, Моите слуги щяха да се борят, за да не бъда предаден на иудеите; но сега царството Ми не е оттук.

Йоан 3:17

Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Йоан 5:14

След това Иисус го срещна в храма и му рече: ето, ти оздравя; недей греши вече, за да те не сполети нещо по-лошо.

Йоан 8:15

Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.

Римляни 2:4

Или нехаеш за богатството на Божията благост, кротост и дълготърпение, без да разумяваш, че Божията благост те води към покаяние?

Първо Коринтяни 5:12

Защото моя работа ли е да съдя и външните? Не съдите ли вие вътрешните?

Второзаконие 16:18

Във всичките си жилища, които Господ, Бог твой, ти даде, постави си съдии и надзиратели според колената си, за да съдят народа с праведна съдба;

Второзаконие 17:9

и дойди при свещениците левити и при съдията, който се случи в ония дни, попитай ги, и те ще ти кажат, как да разсъдиш;

Второ Петрово 3:15

и дълготърпението на Господа нашего считайте за спасение, както и възлюбеният наш брат Павел ви писа според дадената му мъдрост,