Йов 34:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Към Бога трябва да се казва: „претърпях, няма вече да греша.

Цариградски

³¹ Наистина към Бога трябва някой да говори: Пострадах, не ща да направя вече зло.

Ревизиран

³¹ Защото, ако някой каже на Бога: Понесох <наказание> без да съм сторил зло;

Верен

³¹ Казал ли е някой на Бога: Понесох наказание, и вече няма да греша;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Пред Бога трябва да се говори: „Възгордях се, няма вече да греша,

Библия ревизирано издание

³¹ Защото ако някой каже на Бога: Понесох наказание, без да съм сторил зло;

Йов 34:31 Кръстосани препратки

Йов 33:27

Той ще гледа людете и ще казва: „грешил съм и кривил съм правдата, и не ми е въз дадено;

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Йов 34:32

А което аз не зная, научи ме; и ако съм направил беззаконие, няма вече да правя.“

Йов 42:6

затова аз се отричам и разкайвам в прах и пепел.

Притчи 28:13

Който скрива престъпленията си, не ще има успех; а който се съзнава и ги оставя, ще бъде помилуван.

Йеремия 8:6

Аз наблюдавах и слушах: те не говорят право, никой се не разкайва за нечестието си, никой не казва: „какво сторих?“ всеки се впуща в своя път като кон, който се втуря в битка.

Левит 26:41

за което и Аз отидох (с ярост) против тях и ги отведох в земята на враговете им; тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата.

Михей 7:9

Аз ще пренасям гнева Господен, – защото съм съгрешил пред Него, – докле реши делото ми и извърши съд над мене; тогава Той ще ме изведе на светло, и аз ще видя правдата Му.

Числа 22:34

И рече Валаам на Ангела Господен: съгреших, понеже не знаех, че Ти стоиш на пътя пред мене; и тъй, ако това Ти е неугодно, аз ще се върна.