Лука 13:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Още версии

Цариградски

⁵ Казвам ви: не; но ако се не покаете, всинца така ще загинете.

Ревизиран

⁵ Казвам ви, не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.“

Верен

⁵ Казвам ви: не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Не, казвам ви, но ако не се покаете, всички тъй ще загинете.“

Библия ревизирано издание

⁵ Казвам ви: Не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Лука 13:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 18:30

Затова Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според неговите пътища, казва Господ Бог; покайте се и се отвърнете от всички ваши престъпления, та нечестието да ви не бъде препънка.

Лука 13:3

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 13:4

Или мислите, че ония осемнайсет души, върху които падна Силоамската кула и ги изби, бяха по-виновни от всички живеещи в Иерусалим?

Лука 13:6

И каза тая притча: някой си имаше в лозето си посадена смоковница, и дойде да търси на нея плод, но не намери;