Първо Коринтяни 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Защото моя работа ли е да съдя и външните? Не съдите ли вие вътрешните?

Още версии

Цариградски

¹² Защото що ме е грижа да съдя и външните? Не съдите ли вие вътрешните?

Ревизиран

¹² Защото, каква работа имам да съдя вънкашните <човеци?> Не съдите ли вие вътрешните,

Новият завет: съвременен превод

^12-13 Защото нима аз съм този, който трябва да съди хората извън църквата? Тях Бог ще ги съди. Но вие трябва да съдите хората, които са част от църквата. Писанието казва: „Изгонете злия човек сред вас.“

Верен

¹² Защото каква работа имам да съдя и външните? Вие не съдите ли вътрешните?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Иначе моя работа ли е да съдя и онези, които са извън църквата? Нали и вие съдите тези, които са вътре в църквата?

Библия ревизирано издание

¹² Защото каква работа имам да съдя външните човеци? Не съдите ли вие вътрешните,

Първо Коринтяни 5:12 Кръстосани препратки

Марк 4:11

И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

Лука 12:14

А Той му рече: човече, кой Ме е поставил да ви съдя или деля?

Йоан 18:36

Иисус отговори: Моето царство не е от тоя свят: ако беше царството Ми от тоя свят, Моите слуги щяха да се борят, за да не бъда предаден на иудеите; но сега царството Ми не е оттук.

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.

Първо Солуняни 4:12

за да се държите благоприлично към външните и да нямате нужда от никого.

Първо Тимотей 3:7

Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.