Лука 5:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

Още версии

Цариградски

³² Не дойдох да призова праведните, но грешниците на покаяние.

Ревизиран

³² Не съм дошъл да призова праведните, но грешните на покаяние.

Новият завет: съвременен превод

³² Дошъл съм да призова да се покаят не праведните хора, а грешниците.“

Верен

³² Не съм дошъл да призова праведните, а грешните на покаяние.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² не съм дошъл да призова към покаяние праведниците, а грешниците.“

Лука 5:32 Кръстосани препратки

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Лука 15:10

Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник.

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата повече радост ще има за един каещ се грешник, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Деяния 3:19

И тъй, локайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви,

Лука 24:47

и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

Деяния 17:30

Бог, прочее, като презря времената на незнанието, сега заповядва вредом на всички човеци да се покаят;

Второ Петрово 3:9

Господ не се бави да изпълни обещанието Си, както някои смятат това за бавене; но дълго време ни търпи, понеже не желае да погинат някои, а всички да се обърнат към покаяние.

Деяния 2:38

А Петър им рече: покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името на Иисуса Христа, за прошка на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа.

Деяния 20:21

като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Сина Си Иисуса, най-напред вам Го прати, да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Деяния 5:31

Бог с десницата Си възвиси Него, Началника и Спасителя, за да даде на Израиля покаяние и прошка на греховете.

Марк 15:10

Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Марк 15:7

Тогава беше затворен някой си, на име Варава, със събунтовниците си, които във време на бунт бяха извършили убийство.

Матей 9:13

идете и се научете, що значи: „милост искам, а не жертва“. Защото не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

Марк 2:17

Като чу това, Иисус им казва: здравите нямат нужда от лекар, а болните. Не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

Лука 5:31

А Иисус им отговори и рече: здравите нямат нужда от лекар, а болните;

Лука 5:33

А те Му рекоха: защо учениците Иоанови постят често и молитви правят, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?