Лука 15:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Така, ви казвам, бива радост пред ангелите Божии за едного каещаго се грешника.

Ревизиран

¹⁰ Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Верен

¹⁰ Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Такава е радостта, казвам ви, и сред Божиите ангели за един каещ се грешник.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Лука 15:10 Кръстосани препратки

Йезекиил 18:23

Нима Аз искам смъртта на беззаконника? казва Господ Бог. Нали това искам – той да се обърне от пътищата си и да бъде жив?

Йезекиил 18:32

Защото Аз не искам смъртта на умиращия, казва Господ Бог; но обърнете се – и живейте!

Йезекиил 33:11

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ Бог: не искам Аз смъртта на грешника, но да се отвърне грешникът от пътя си и да бъде жив. Върнете се, върнете се от вашите лоши пътища; за какво да умирате вие, доме Израилев?

Матей 10:32

И тъй, всеки, който Мене признае пред човеците, ще призная и Аз него пред Моя Отец Небесен;

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Матей 18:14

Тъй и вашият Отец Небесен не иска да загине ни един от тия малките.

Лука 12:8

И казвам ви: всеки, който Мене признае пред човеците, и Син Човеческий ще признае него пред Божиите Ангели;

Лука 12:9

а който се отрече от Мене пред човеците, той ще бъде отречен пред Божиите Ангели.

Лука 13:5

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 15:11

И още каза: един човек имаше двама сина;

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата повече радост ще има за един каещ се грешник, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Лука 15:9

А като я намери, свиква приятелки и съседки и казва: порадвайте се с мене, защото намерих изгубената драхма.

Лука 7:47

Затова казвам ти: прощават ѝ се многото грехове, задето много обикна; а комуто малко се прощава, той малко обича.

Деяния 11:18

Като изслушаха това, те се успокоиха и прославяха Бога, думайки: и тъй, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.

Деяния 5:19

Но през нощта Ангел Господен отвори вратата на тъмницата и, като ги изведе, каза им:

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога произвежда неизменно покаяние за спасение, а световната скръб докарва смърт.

Филимон 1:15

Защото, може би, той заради това се отлъчи за малко време от тебе, за да го приемеш завинаги,

Евреи 1:14

Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?