Лука 15:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Още версии

Цариградски

¹⁰ Така, ви казвам, бива радост пред ангелите Божии за едного каещаго се грешника.

Ревизиран

¹⁰ Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Верен

¹⁰ Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Такава е радостта, казвам ви, и сред Божиите ангели за един каещ се грешник.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник.

Лука 15:10 Кръстосани препратки

Матей 10:32

Ако някой открито заяви пред хората, че вярва в мен, и аз ще заявя пред своя Баща в небесата, че този човек ми принадлежи.

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Матей 18:14

Така и вашият Баща в небесата не иска да се изгуби нито едно от тези малките.

Лука 12:8

Казвам ви: който открито признае пред хората, че вярва в мен, тогава и Човешкият Син ще го признае пред Божиите ангели.

Лука 12:9

Но ако някой се отрече от мен пред хората, тогава и Човешкият Син ще се отрече от него пред Божиите ангели.

Лука 13:5

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.“

Лука 15:11

След това Исус каза: „Един човек имал двама сина.

Лука 15:7

Казвам ви: по същия начин и в небето ще има повече радост за един грешник, който се е покаял, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от това.

Лука 15:9

И щом я намери, тя ще събере съседите и приятелите си и ще им каже: «Радвайте се с мен, защото намерих изгубената си монета.»

Лука 7:47

Затова ти казвам: многобройните й грехове са простени. Ето защо тя обикна много. Този, на когото се прости малко, след това и обича малко.“

Деяния 11:18

Когато чуха това, вярващите престанаха да възразяват и започнаха да славят Бога, казвайки: „Ето, дори и на езичниците Бог даде възможността да се покаят, за да имат живот.“

Деяния 5:19

Но през нощта Господен ангел отвори вратите на затвора, изведе ги и им каза:

Второ Коринтяни 7:10

Тъгата, която Бог желае да имате, кара човек да се покае. Това води до спасение, за което не трябва да съжаляваме. Тъгата обаче, която светът има, носи смърт.

Филимон 1:15

Може би той ти бе отнет за известно време с цел да може да се върне при теб завинаги,

Евреи 1:14

Нали всички ангели са духове, които служат на Бога и са изпратени да помагат на онези, които ще наследят спасение?