Лука 13:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Още версии

Цариградски

³ Казвам ви: не; но ако се не покаете, всинца така ще загинете.

Ревизиран

³ Казвам ви, не; но ако се не покаете, всички така ще загинете.

Новият завет: съвременен превод

³ Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.

Верен

³ Казвам ви: не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Не, казвам ви; но ако не се покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 13:3 Кръстосани препратки

Матей 12:45

тогава отива и довежда други седем духа, по-зли от себе си, и като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото. Тъй ще бъде и с тоя зъл род.

Матей 22:7

Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.

Матей 3:2

и казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Лука 13:2

Иисус им отговори и рече: мислите ли, че тия галилейци бяха по-грешни от всички галилейци, че тъй пострадаха?

Лука 13:4

Или мислите, че ония осемнайсет души, върху които падна Силоамската кула и ги изби, бяха по-виновни от всички живеещи в Иерусалим?

Лука 13:5

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 24:47

и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

Деяния 3:19

И тъй, локайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви,