Деяния 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Още версии

Цариградски

слънцето ще се превърне в тъмнота и луната в кръв преди да дойде великият и пресветлият ден Господен;

Ревизиран

Слънцето ще се превърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият И бележит ден Господен.

Новият завет: съвременен превод

Слънцето ще потъмнее, а луната ще стане кървавочервена, преди да настъпи великият и славен Господен Ден.

Верен

Слънцето ще се превърне в тъмнина и луната в кръв, преди да дойде великият и бележит Ден Господен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Библия ревизирано издание

Слънцето ще се преобърне в тъмнина и луната в кръв, преди да дойде великият и бележит ден Господен.

Деяния 2:20 Кръстосани препратки

Исаия 13:10

Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си.

Исаия 13:15

Но комуто се падне, ще бъде пронизан, и когото хванат, ще падне от меч.

Исаия 13:9

Ето, денят Господен иде лют, с гняв и пламнала ярост, за да обърне земята в пустиня и да изтреби от нея грешниците ѝ.

Исаия 24:23

Тогава месечината ще се изчерви, и слънцето ще се засрами, кога Господ Саваот се възцари на Сион планина и в Иерусалим, и пред старейшините му ще бъде слава.

Исаия 34:8

Защото настана ден за отмъщение Господне, година на отплата за Сион.

Йеремия 4:23

Гледам земята – и ето, тя е разорена и пуста, – небесата, и няма на тях светлина.

Йоил 2:1

Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той –

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и страшен.

Йоил 3:14

Тълпи, тълпи в съдната долина! защото близо е денят Господен в съдната долина!

Амос 8:9

И в оня ден, казва Господ Бог, ще направя слънцето да залезе по пладне и ще помрача земята посред бял ден;

Малахия 4:5

Ето, Аз ще пратя при вас пророка Илия, преди да настъпи денят Господен – велик и страшен.

Матей 24:29

И веднага подир скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпадат от небето, и силите небесни ще се разклатят;

Матей 27:45

А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Марк 13:24

Но в ония дни, след оная скръб, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си,

Лука 21:25

И ще бъдат поличби по слънцето и месечината и по звездите, а по земята тъга у народите от недоумение и от морския шум и вълнение;

Деяния 2:19

И ще покажа чудеса горе в небесата и личби долу на земята, кръв и огън, дим и пушек.

Деяния 2:21

И тогава всеки, който, призове името Господне, ще се спаси“.

Първо Коринтяни 5:5

да го предадете на сатаната, за омаломощаване на плътта, та духът да бъде спасен в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Първо Солуняни 5:2

защото сами вие твърде добре знаете, че денят Господен ще дойде тъй, както крадец нощя.

Второ Петрово 3:10

И ще дойде денят Господен, както крадец идва нощем; тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят.

Второ Петрово 3:7

А сегашните небеса и земята, съхранявани от същото слово, пазят се за огъня в деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

Откровение 16:8

Четвъртият Ангел изля чашата си върху слънцето; и даде му се да опалва с огън човеците.

Откровение 6:12

И видях, когато сне шестия печат, и ето, стана голям трус, и слънцето стана черно като струнено вретище, и месечината стана като кръв;