Матей 27:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Още версии

Цариградски

⁴⁵ А от шестия час стана тъма по всичката земя, до деветия час.

Ревизиран

⁴⁵ А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ По обяд над цялата страна се спусна мрак, който не се вдигна три часа.

Верен

⁴⁵ А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ А от шестия до деветия час настана тъмнина по цялата страна,

Библия ревизирано издание

⁴⁵ А от шестия час до деветия час тъмнина покриваше цялата земя.

Матей 27:45 Кръстосани препратки

Исаия 50:3

Аз обличам небесата с мрак и вретище правя тям за покров.

Амос 8:9

И в оня ден, казва Господ Бог, ще направя слънцето да залезе по пладне и ще помрача земята посред бял ден;

Марк 15:25

Беше третият час, и Го разпнаха.

Йоан 19:14

Тогава беше петък пред Пасха, около шестия час. И рече Пилат на иудеите: ето вашия Цар!

Деяния 3:1

Петър и Иоан заедно възлизаха в храма в деветия молитвен час.

Откровение 8:12

Затръби и четвъртият Ангел, и биде ударена третата част от слънцето, третата част от месечината и третата част от звездите, за да потъмнее третата им част, та третата част на деня, както и на нощта, да не свети.

Откровение 9:2

тя отвори кладенеца на бездната, и излезе дим от кладенеца като дим от голяма пещ; слънцето и въздухът потъмняха от дима на кладенеца.