Деяния 2:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Слънцето ще се преобърне в тъмнина и луната в кръв, преди да дойде великият и бележит ден Господен.

Още версии

Цариградски

²⁰ слънцето ще се превърне в тъмнота и луната в кръв преди да дойде великият и пресветлият ден Господен;

Ревизиран

²⁰ Слънцето ще се превърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият И бележит ден Господен.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Слънцето ще потъмнее, а луната ще стане кървавочервена, преди да настъпи великият и славен Господен Ден.

Верен

²⁰ Слънцето ще се превърне в тъмнина и луната в кръв, преди да дойде великият и бележит Ден Господен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Деяния 2:20 Кръстосани препратки

Исаия 13:10

защото небесните звезди и съзвездия няма да дадат светлината си; слънцето ще потъмнее при изгрева си и луната няма да сияе със светлината си.

Исаия 13:15

Всеки, който бъде намерен, ще бъде пронизан; и всички заловени ще паднат под меч.

Исаия 13:9

Ето, денят Господен иде – лют, с негодувание и пламенен гняв, за да опустоши земята и да изтреби от нея грешните ѝ;

Исаия 24:23

Тогава луната ще се смути и слънцето ще се засрами; защото Господ на Силите ще царува на Сионския хълм и в Йерусалим, и пред старейшините Си със слава.

Исаия 34:8

Защото е ден на възмездие от Господа, година на въздаяния за Сионова отплата.

Йеремия 4:23

Погледнах към земята и, ето – тя беше пуста и празна; към небето – и нямаше светлината му.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и надайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната; защото иде денят Господен, защото е близо.

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина и луната – в кръв, преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Йоил 3:14

Множества, множества в долината, където ще бъде отсъдено за тях; защото близо е денят Господен в долината, където ще се произнесе присъдата.

Амос 8:9

В онзи ден, казва Господ Йехова, ще направя да залезе слънцето на пладне и ще помрача земята посред бял ден.

Малахия 4:5

Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, преди да дойде великият и страшен ден Господен;

Матей 24:29

А веднага след скръбта на онези дни слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.

Матей 27:45

А от шестия час до деветия час тъмнина покриваше цялата земя.

Марк 13:24

Но през онези дни, след онази скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

Лука 21:25

И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, които ще бъдат в недоумение поради бученето на морето и вълните.

Деяния 2:19

И ще покажа чудеса на небето горе и знамения на земята долу – кръв, огън и облаци дим.

Деяния 2:21

И всеки, който призове името Господне, ще се спаси.“

Първо Коринтяни 5:5

да се предаде такъв човек на сатана за погубване на плътта му, за да се спаси духът му в деня на Господ Исус.

Първо Солуняни 5:2

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Второ Петрово 3:10

А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Второ Петрово 3:7

Така със същото слово и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

Откровение 16:8

Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което бе позволено да изгаря човеците с огън.

Откровение 6:12

И видях, когато отвори шестия печат, че стана голям трус; слънцето почерня като вретище от козина и цялата луна стана като кръв;