ВЫСЛОЎІ 22:15 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Дурасьць прывязаная да сэрца юнака, але дубец настаўленьня выганіць яе. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Глупства прывязалася да сэрца юнака; але дубец выхаваньня адвядзе яе ад яго. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) У сэрцы юнака змяшчаецца бязглуздасць, і розга настаўлення прагоніць яе. |
Хто шкадуе дубца свайго, той ненавідзіць сына свайго, а хто любіць яго, той з маленства настаўляе яго.
Карай сына свайго, пакуль ёсьць надзея, і няхай не спрычыніцца да загубы яго душа твая.
Вытні і раны — лекавальная масьць, [якая пазбаўляе] ад ліхоты, і ўдары [ачышчаюць] глыбіню нутра.
Дубец і дакор даюць мудрасьць, а дзіцё, пакінутае [само сабе], — сорам для маці яго.
між якімі і мы ўсе жылі некалі ў пажаданьнях цела нашага, выконваючы волю цела і думак, і былі па прыродзе дзецьмі гневу, як і іншыя, —