ЁВА 32:22 - Біблія (пераклад А.Бокуна) бо ня ўмею лісьлівіць, іначай няхай адразу возьме мяне Творца мой. Біблія (пераклад В. Сёмухі) бо я ня ўмею лісьлівіць: цяпер забі мяне, Творца мой. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ды я і не ўмею ліслівіць, бо зараз жа ўзяў бы мяне Творца мой. |
“Ці чалавек больш праведны за Бога, або ці можа ён быць чысьцейшы за Творцу свайго?
Той, хто дакарае чалавека, знойдзе пасьля [большую] ласку, чым той, хто языком лісьлівіць.
Бо ці ж я на людзей спадзяюся, ці на Бога? Ці шукаю, каб спадабацца людзям? Бо калі б я яшчэ людзям дагаджаў, дык ня быў бы слугою Хрыста.
Бо ніколі не было ў нас словаў лісьлівых, як ведаеце, ані думак хцівых, Бог — сьведка!