ЁВА 3:16 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І як спарон схаваны быў бы я, або як немаўля, што ня бачыла сьвятла.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

ці, як выкідзень пахаваны, не існаваў бы я, як немаўляты, якія сьвятла не пабачылі.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Або хай бы я не існаваў, бы патаемны выкідыш ці тыя, што, пачатыя, не ўбачылі святла.

ЁВА 3:16 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 10:19

Няхай бы я быццам ня быў, і з улоньня пайшоў бы ў магілу.

ЁВА 3:15

і з князямі, якія багатыя золатам і якія срэбрам вылажылі дамы свае.

ЁВА 3:17

Там злачынцы больш не шалеюць, а змораныя працай там адпачываюць.

ПСАЛТЫР 58:8

Няхай зьнікнуць яны як вада, што разьлілася; няхай, калі будуць нацягваць [лук], паломяцца стрэлы іхнія!

ПСАЛТЫР 58:9

Няхай як сьлімак, што ледзьве паўзе, яны счэзнуць! Няхай як спарон жанчыны яны сонца ня ўбачаць!

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:3

А лепшы за іх абодвух той, якога яшчэ няма, які ня бачыў ліхія справы, што робяцца пад сонцам.

ЭКЛЕЗІЯСТА 6:3

Калі б нарадзіў чалавек сто [дзяцей], і пражыў шмат гадоў, і было б шмат дзён гадоў ягоных, але душа ягоная не насыцілася дабром, і нават не было б магілы для яго, я скажу, што лепшая [доля] спарона, чым таго [чалавека].

1 КАРЫНФЯНАЎ 15:8

а апошняму з усіх зьявіўся і мне, быццам неданоску.