Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ЁВА 33:4 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Дух Божы ўчыніў мяне, і подых Усемагутнага ажывіў мяне.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Дух Божы ўчыніў мяне, і дыханьне Усемагутнага ажывіла мяне.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Дух Божы стварыў мяне, і дыханьне Ўсеўладнага дало мне жыцьцё.

Глядзіце раздзел



ЁВА 33:4
11 Крыжаваныя спасылкі  

Тады стварыў Госпад Бог чалавека з пылу зямлі і ўдыхнуў у ноздры яго подых жыцця, і чалавек стаўся жывою душою.


абдарыў Ты мяне жыццём і любоўю, і наведванне Тваё сцерагло дух мой.


Ці добрым Табе здаецца тое, каб прыгнятаць і ганьбіць мяне, стварэнне рук Тваіх, а радзе бязбожнікаў спрыяць?


У Яго руцэ — душа кожнай жывой істоты і дух усяго цела чалавечага.


бо, пакуль яшчэ трывае дыханне ўва мне і [пакуль] Дух Божы — у ноздрах маіх,


Але, як бачу, дух ёсць у чалавеку і подых Усемагутнага дае разуменне.


Калі пашлеш Духа Твайго — творацца, і аднаўляеш Ты выгляд зямлі.


Словам Госпадавым створаны нябёсы і дыханнем вуснаў Яго кожная сіла іх.


Вось што кажа Госпад Бог, Які стварыў нябёсы і распасцёр іх, умацаваў зямлю і тое, што вырастае з яе, даў подых [жыцця] людзям, якія жывуць на ёй, і дух тым, якія ходзяць па ёй:


бо закон Духа жыцця ў Хрысце Ісусе вызваліў мяне ад закону граху і смерці.


Так вось і напісана: «Стаўся першы чалавек, Адам, жывою душою», а апошні Адам – Духам жыватворчым.