ЭКЛЕЗІЯСТА 3:20 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Усё ідзе ў адно месца, усё з пылу паўстала, і ўсё ў пыл вяртаецца.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Усё ідзе ў адно месца; усё выйшла з тла, і ўсё вяртаецца ў тло.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І ўсё ідзе ў адно месца: з зямлі ўсё створана і ў зямлю ўсё падобным чынам вяртаецца.

ЭКЛЕЗІЯСТА 3:20 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 25:17

А гадоў жыцьця Ізмаэля — сто трыццаць сем гадоў. І ён супачыў, і памёр, і быў далучаны да народу свайго.

БЫЦЦЁ 25:8

I супачыў, і памёр Абрагам у старасьці добрай, стары і насычаны [жыцьцём], і быў далучаны да народу свайго.

БЫЦЦЁ 3:19

У поце аблічча твайго будзеш есьці хлеб, аж пакуль ня вернешся ў зямлю, бо з яе ты ўзяты, бо пыл ты і ў пыл вернешся».

ЁВА 14:10

А чалавек калі памрэ, ён адыйшоў, і дзе знойдзеш яго?

ЁВА 14:14

Ці памёршы чалавек зноў будзе жыць? Усе дні службы маёй я чакаю, калі прыйдзе замена мая.

ЁВА 17:13

Ці магу спадзявацца, што адхлань будзе домам маім і ў цемры я пасьцялю ложак сабе?

ЁВА 30:24

Хіба не працягвае рукі зруйнаваны? Ці не крычыць ён у няшчасьці сваім?

ЁВА 34:15

тады загінула б кожнае цела, і чалавек перамяніўся б у парахно.

ЁВА 7:9

Як воблака пралятае і чэзьне, так і той, хто зыходзіць у цемру, не вяртаецца.

ПСАЛТЫР 103:14

Бо ведае Ён настаўленьне нашае, памятае, што мы — [толькі] пыл.

ПСАЛТЫР 104:29

Ты хаваеш аблічча Тваё, і яны палохаюцца; забіраеш дух іхні, і яны паміраюць, і ў пыл назад вяртаюцца.

ПСАЛТЫР 49:14

Гэткі шлях іхні, тых, якія спадзяюцца на сябе, і тых, якім [словы] вуснаў іхніх да­спа­добы. (Сэлях)

ЭКЛЕЗІЯСТА 12:7

і вернецца парахно ў зямлю, чым яно і было, а дух вернецца да Бога, Які даў яго.

ЭКЛЕЗІЯСТА 3:21

Хто ведае, ці дух сыноў чалавечых узыходзіць угору, ці дух жывёлы зыходзіць уніз, у зямлю?

ЭКЛЕЗІЯСТА 6:6

І хоць бы той [чалавек] жыў дзьве тысячы гадоў, і ня ўбачыў дабра, ці ж не ў адно месца ўсе ідуць?

ЭКЛЕЗІЯСТА 7:2

Лепш ісьці ў дом жалобы, чым ісьці ў дом сьвяткаваньня, бо там — канец кожнага чалавека, і [чалавек] жывы складае гэта ў сэрцы сваім.

ЭКЛЕЗІЯСТА 9:10

Усё, што можа зрабіць рука твая, рабі паводле сілы тваёй, бо ў адхлані, у якую ты ідзеш, няма ані справаў, ані разуменьня, ані веданьня, ані мудрасьці.

ДАНІІЛА 12:2

І шмат тых, якія сьпяць у пыле зямлі, абудзяцца, адны — да жыцьця вечнага, а іншыя — на ганьбу, на грэбаваньне вечнае.

ЛІКІ 27:13

І ты ўбачыш яе, і будзеш далучаны да народу свайго, як быў далучаны Аарон, брат твой,