ПСАЛТЫР 59:7 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Увечары яны вяртаюцца, выюць, быццам сабакі, і горад абыходзяць наўкола. Біблія (пераклад В. Сёмухі) каб вызваліліся аблюбенцы Твае; уратуй правіцай Тваёю, і пачуй мяне. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Яны вяртаюцца ўвечары, і брэшуць, як сабакі, і абягаюць наўкол горад. |
Чаму бязбожнік пагарджае Богам, кажучы ў сэрцы сваім: «Ты ня будзеш шукаць [гэтага]»?
Ён спашле з неба і збавіць мяне ад зьнявагаў таго, хто хоча мяне праглынуць. (Сэлях) Спашле Бог міласэрнасьць Сваю і праўду Сваю.
[Дакуль] будуць плявузгаць, прамаўляць дзёрзка? [Дакуль] будуць гаварыць усе злачынцы?
«Ці не заўважыў ты, што народ гэты кажа: “ГОСПАД адкінуў абедзьве сям’і, якія выбраў!” І яны пагарджаюць народам Маім, як быццам ён ужо не народ перад абліччам іхнім.
Спараджэньне яхідны! Як вы можаце гаварыць добрае, калі вы злыя? Бо з перапоўненага сэрца гавораць вусны.