فيَسْتَخْرِجُ من الأرضِ خُبْزًا وخَمْرًا يُفرِح قَلْب الإنْسان، وزَيْتًا بهِ تُدْهَنُ الوُجوه وخُبْزًا يسْنُد قلب الإنسان.
المزامير 23:5 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران تُعِدُّ لي مائِدةً أمام مُضْطَهِديَّ فَتَدْهَنُ رَأسي بالزَّيْتِ وتَجْعَلُ كأسي رَوِيَّةً المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تُرَتِّبُ قُدَّامِي مَائِدَةً تُجَاهَ مُضَايِقِيَّ. مَسَحْتَ بِٱلدُّهْنِ رَأْسِي. كَأْسِي رَيَّا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تُرَتِّبُ قُدّامي مائدَةً تُجاهَ مُضايِقيَّ. مَسَحتَ بالدُّهنِ رأسي. كأسي رَيّا. كتاب الحياة تَبْسُطُ أَمَامِي مَأْدُبَةً عَلَى مَرْأَىً مِنْ أَعْدَائِي. مَسَحْتَ بِالزَّيْتِ رَأْسِي، وَأَفَضْتَ كَأْسِي. الكتاب الشريف تَبْسُطُ قُدَّامِي وَلِيمَةً، عَلَى مَشْهَدٍ مِنْ أَعْدَائِي. تَدْهِنُ بِالزَّيْتِ رَأْسِي، وَتَمْلَأُ كَأْسِي حَتَّى تَفِيضَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح تُعِدُّ لي مَأدُبةً، حَيثُ يَراني أَعدائي وبِالعِطرِ تُضَمِّخُ رَأْسي وكَأسي مُترَعَةٌ تَفيضُ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل تُعِدُّ لي مَأدُبةً، حَيثُ يَراني أَعدائي وَبِالعِطرِ تُضَمِّخُ رَأْسي وَكَأسي مُترَعَةٌ تَفيضُ |
فيَسْتَخْرِجُ من الأرضِ خُبْزًا وخَمْرًا يُفرِح قَلْب الإنْسان، وزَيْتًا بهِ تُدْهَنُ الوُجوه وخُبْزًا يسْنُد قلب الإنسان.