المزامير 116 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ أحْبَبْتُ أن يَسْمَعَ اللهُ صوتي ضارِعًا،

² ويَصيخَ بأذنِه إليَّ يَوْمَ الدّعاء.

³ حَفَّت بي حَبائلُ المَنونُ وأدْرَكَتْني تُخومُ الجَحيم وقاسَيْتُ الضُرَّ والشجون،

⁴ فَدَعَوْتُ بِاسْمِ المولى. أوّاهُ رَبّي أغِث نَفْسي.

⁵ إنّ المولى بَرٌّ حَنونٌ وإلَهُنا رحوم

⁶ يَحْفَظُ المولى السُذَّجَ فقَد ذُلِلْتُ وكان لي مُخَلِّصًا.

⁷ إرْجَعي إلى طمأنينتِك يا نفسي فَلَقَد أحْسَنَ إلَيْكِ المولى

⁸ لَقَد أنقَذْتَ نفسي مِن الموْت وعَينَيَّ مِن الدُموع ورِجْلَيَّ مِن العِثار.

⁹ فأسلُك بَينَ يَدَي الله في أرْض الأحياء.

¹⁰ آمَنتُ وإن قُلْتُ: إن عَنائي لَشَديد

¹¹ لقد قُلْتُ في نزَقي: إن الإنْسانَ لَكَذوب.

¹² كَيفَ أفي المولى ما أفاضَ عَليَّ مِن جَميل؟

¹³ أرْفَعُ كأس الخَلاص وأدعو اسمَ المولى.

¹⁴ لَأفِيَنَّ بِنُذوري للمولى أمام شعبه أجمَعين.

¹⁵ إنَّ مَوْتَ الأوْلِياء في عَيْنِ اللهِ لَعَزيز

¹⁶ أوّاهُ رَبّي إنّي عَبْدُك وابنُ أَمَتِكَ وقَد حَلَلْتَ لي الأصْفاد.

¹⁷ أُضَحِّي لَكَ ضَحِيَّةَ الحَمْدِ وأدْعو باسمِ المولى.

¹⁸ لَأفِيَنَّ بِنُذوري للمولى أمامَ شَعْبِه أجمَعين،

¹⁹ في باحاتِ بَيْتِ المولى في ساحاتِك يا أورشليم. هَلِّلوا لله.