المزامير 104 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ بارِكي يا نفسيَ المولى اللهُمَّ إلَهي إنّك أنتَ العَظيم، إرتَدَيْتَ مجدًا وجلالًا،

² وتَدَثَّرْتَ بالنُّورِ رِداءً وبَسَطْتَ السَّماواتِ بُرْدًا.

³ شاد المولى علالِيَّةُ فوقَ المياه وجَعَلَ السحاب له ركابًا وسارَ على أجنحة الرياح

⁴ اتَّخَذ الرياحَ له سُعاةً وَلَهَبَ النَّارُ خُدَّامًا.

⁵ لقد أقمْتَ الأرضَ على قَواعِدِها فَلَن تَتزْعزعَ أبدًا

⁶ وكَسْوتَها الغمرَ لِباسًا وأجريتَ المياه على الجبال.

⁷ إنَّها تَهْرُبُ من زجْرِك وتَفِرُّ من صَوْتِ رعْدك

⁸ تَعلُو الجبالَ وتَسيل في الوِهاد حيثُ شقَقْتَ لها مجْرى

⁹ جَعَلْتَ لَها حَدًّا لَنْ تَتَخطّاه ولَنْ تَعودَ فَتَغْمُرَ الأرضَين.

¹⁰ أنت الَّذي أجْرَيْتَ العُيونَ فَصارَت سُيولًا تَنْسابُ بَينَ الجِبال

¹¹ تَشْرَبُ منها جَميعُ حَيَواناتِ الحقولِ وَبِها تَرْوي ظَمَأها الفِراء

¹² تَسكُنُ عِنْدَها طُيورُ السَّماء وتُغَرِّدُ بين الأغصان.

¹³ أنتَ الَّذي يَسْقي الجِبال مِنْ عَلالِيَهِ فتَرْتَوي الأرضُ من غَوْثِ السَّماء

¹⁴ الَّذي يُنبِتُ للبهائم كَلًّا وَلِحاجَةِ ابنِ آدمَ البُقول

¹⁵ فيَسْتَخْرِجُ من الأرضِ خُبْزًا وخَمْرًا يُفرِح قَلْب الإنْسان، وزَيْتًا بهِ تُدْهَنُ الوُجوه وخُبْزًا يسْنُد قلب الإنسان.

¹⁶ تَرْتَوي أشجارُ المولى الأرْزُ الذي غَرَسه في لُبْنان

¹⁷ ثمَّتَ تُعَشِّشُ العصافير واتّخذ اللَّقْلَقُ السَرْوَ لَهُ مأوى

¹⁸ والجِبالُ الشامِخةُ للأوعالِ واليَرابيعُ مَلْجَأها الصُّخور.

¹⁹ هُو الذي صَنَعَ القمَر لِلْمواقيتِ والشَّمْسَ عَرفَتِ المَغيب

²⁰ جَعل الظَّلامَ فكانَ الليلُ وفيهِ تَدُبُّ جَميعُ وحُوشِ الغاب

²¹ الأشبالُ تَزْأر تَبْغي فَريسةً وتَطْلُب من اللهِ أُكُلًا.

²² تُشْرِقُ الشمسُ فتَتَجَمَّعُ وتَرْبِضُ في الأوْجار

²³ ثمّ يَخْرُجُ ابنُ آدمَ ساعِيًّا يَدْأَبُ حتّى الغُروب

²⁴ اللهُمَّ ما أكثَر مَخْلوقاتِك أيُّها المولى!… لَقَدْ أحْكَمْتَ صُنْعَها جَمْعاء والأرضُ مَلأى من براياك.

²⁵ هذا البَحْرُ الكَبيرُ المُترامي الأطْرافِ قد زَخَر بالحيوانات الصِغارِ والكبارِ فهي لا تُحْصى

²⁶ يرتَع وفيه التنِّين والسفن جاريات.

²⁷ كُلُّهمْ إيَّاكَ يَنْتَظِرون لِتَرْزقهم أُكُلَهُم في الميعاد

²⁸ تعْطيهِمْ فَيَلْتَقِطون وتَفْتَح يَدَك فَيَشْبَعون خَيْرًا.

²⁹ ثم تَحْجُبُ وَجْهَك فَيَرْتاعون وتُزْهِقُ أرْواحَهم فَيَتلاشون وإلى التراب يرْجعون

³⁰ وتَنفُح من روحك فيَتَجَدَّدُ وَجْهُ الأديم.

³¹ وكان مَجْد الله سَرمْدًا وكانت المخْلوقاتُ للمولى قُرَّةَ عَيْن

³² هو الَّذي يَنْظُر إلى الأرضِ فتَرْتِعد ويَمسُّ الجِبال فَنُخْرِجُ دُخانًا.

³³ أُرَتِّلُ لِلْمولى طولَ حَياتي وأُزَمِّرُ لِإلهي ما أدوم

³⁴ لِيَرضَ المولى عن هَيْنَمَتي وأكونُ بالله مَسْرورًا

³⁵ لِيَنْقَرِضَنَّ من الأرض المُذْنِبون ويَنْقَرِضنَّ الفاسقون، بارِكي يا نفسِي المولى هَلِّلوا لله.