И определи левити да служат пред Господния ковчег, да възпоменават, да благодарят и да хвалят Господа, Израилевия Бог:
Деяния 13:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като служеха на Господа и постеха, Святият Дух каза: Отделете ми Варнава и Савел за работата, на която съм ги призовал. Más versionesЦариградски И когато служеха те Господу и постеха, рече Дух Светий: Отделете ми Варнава и Савла на работата на която съм ги призвал. Ревизиран И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух рече: Отделете ми Варнава и Савла за работата, на която съм ги призовал. Новият завет: съвременен превод Един път, докато служеха на Господа и постеха, Святият Дух им каза: „Отделете ми Варнава и Савел, за да изпълнят делото, за което съм ги призовал.“ Верен И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух каза: Отделете Ми Варнава и Савел за работата, за която съм ги призовал. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“ Библия ревизирано издание И като служеха на Господа и постеха, Святият Дух каза: Отделете ми Варнава и Савел за работата, на която съм ги призовал. |
И определи левити да служат пред Господния ковчег, да възпоменават, да благодарят и да хвалят Господа, Израилевия Бог:
Тогава обърнах лицето си към Господа Бога, за да отправя към Него молитва и молби с пост, вретище и пепел.
А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам, те са получили вече своята награда.
След това Господ определи други седемдесет души и разпрати ги по двама пред Себе Си във всеки град и място, където сам Той щеше да отиде.
и беше вдовица на осемдесет и четири години), която не се отделяше от храма, където нощем и денем служеше на Бога в пост и молитва.
И докато Петър още размишляваше за видението, Духът му каза: Ето, трима човека те търсят.
И Корнилий каза: Преди четири дни, до този час постех и прекарвах деветия час в молитва у дома; и ето, пред мене застана човек със светло облекло, който каза:
Оттам отплуваха за Антиохия, откъдето бяха препоръчани на Божията благодат за делото, което сега бяха извършили.
Внимавайте за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със собствената Си кръв.
Така Йосий, наречен от апостолите Варнава (което значи Син на увещание), левит, родом кипрянин,
А Господ му рече: Иди, защото той Ми е съд, избран да разгласява Моето име пред народи и царе, и пред израиляните;
Павел, слуга на Исуса Хрис та, призван за апостол, отделен да проповядва благовестието от Бога,
И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? Както е писано: „Колко са прекрасни нозете на тези, които благовестват доброто!“.
да бъда служител на Исуса Христа между езичниците и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Святия Дух.
А всичко това се върши от един и същи Дух, Който разделя на всеки поотделно, както Му е угодно.
Не се лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предавате на молитва, и пак бъдете заедно, да не би Сатана да ви изкушава чрез вашата невъзможност да се въздържате.
в труд и мъка, много пъти в безсъние, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;
А когато Бог, Който още от утробата на майка ми, беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,
на което станах служител според Божията благодат, дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.
В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в името Му, както прави до днес;
за което аз бях поставен вестител и апостол (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и в истината.
И каквото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни човеци, които да са способни и други да научат.
Само Лука е при мене. Вземи Марк и доведи го със себе си, защото ми е полезен за служението.
Но ти бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълни докрай служението си.
А както никой не взема на себе си тази почест, освен ако бъде призван от Бога, както беше Аарон,
Тогава Елкана си отиде у дома си в Рама. А детето слугуваше на Господа пред свещеника Илий.