Евреи 5:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А както никой не взема на себе си тази почест, освен ако бъде призван от Бога, както беше Аарон,

Más versiones

Цариградски

⁴ И никой не взема на себе си тази почест освен този който се призовава от Бога както и Аарон.

Ревизиран

⁴ А <както> никой не взема на себе си тая почит, освен когато бъде призван от Бога, както бе Аарон,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Да бъдеш първосвещеник е чест, която никой не си присвоява сам. Бог удостоява с нея единствено онзи, когото призовава, както беше Аарон.

Верен

⁴ И никой не взема сам тази почит, а този, който бъде призван от Бога, както беше Аарон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И никой не се сдобива сам с тази чест, а само онзи, който е призован от Бога така, както и Аарон.

Библия ревизирано издание

⁴ А както никой не взема на себе си тази почит, освен когато бъде призван от Бога, както беше Аарон,

Евреи 5:4 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 23:13

Амрамовите синове: Аарон и Мойсей. Аарон бе отделен, той и синовете му, за да освещават пресвятите неща за всякога, да кадят пред Господа, да Му служат и да благославят в Неговото име завинаги.

Второ Летописи 26:18

Те се възпротивиха на цар Озия и му казаха: Не е твое право, Озия, да кадиш на Господа, а на свещениците, Аароновите потомци, които са посветени, за да кадят; излез от светилището, защото си извършил престъпление, което не ще ти бъде за почет от Господа Бога.

Ездра 7:5

син на Ависуя, син на Финехас, син на Елеазар, син на първосвещеника Аарон.

Изход 28:1

А ти вземи при себе си измежду израиляните брат си Аарон и синовете му с него, за да ми свещенодействат: Аарон и Аароновите синове – Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Левит 8:2

Вземи Аарон и синовете му, и одеждите, мирото за помазване, телето за приноса за грях, двата овена и коша с безквасните,

Числа 16:10

Той те приближи при Себе Си заедно с всичките ти братя, Левиеви синове; а сега искате и свещенството.

Числа 16:35

И огън излезе от Господа и пояде онези двеста и петдесет мъже, които бяха принесли тамяна.

Числа 16:40

за да напомнят на израиляните, че никой чужд човек, който не е от Аароновото потомство, не бива да пристъпва да принася тамян пред Господа, за да не стане като с Корей и дружината му, както Господ му бе казал чрез Мойсей.

Числа 16:5

и говори на Корей и на цялата му дружина, казвайки: Утре Господ ще покаже кои са Негови и кой е свят, и кого ще приближи при Себе Си. И когото Той избере, него и ще приближи при Себе Си.

Числа 16:7

сложете в тях огън и сложете в тях тамян утре пред Господа; и когото Господ избере, той ще бъде свят. Стига толкова, синове Левиеви!

Числа 18:7

Но само ти и синовете ти с тебе можете да свещенодействате във всичко, което се отнася до олтара и което е вътре зад завесата, и служете. На вас подарявам службата на свещенството; всеки чужд, който се приближи до светилището, да се умъртви.

Числа 3:3

Това са имената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които Мойсей посвети, за да свещенодействат.

Йоан 3:27

Йоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.