Matta 5:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ne mutlu yüreği temiz olanlara; çünkü onlar Allahı görecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Не мутлу йюреи темиз оланлара! Чюнкю онлар Танръ'йъ гьореджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

Ne mübarek tyr kalbi pak olanlar, zira onlar allahi göreğekler dyr.

Temel Türkçe Tercüme

Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Allahʼı görecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.

Matta 5:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 32:30

Yakup, “Tanrı'yla yüzyüze görüştüm, ama canım bağışlandı” diyerek oraya Peniel adını verdi.

2.SAMUEL 22:27

Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın.

Mezmur 15:2

Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.

Mezmur 18:26

Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın.

Mezmur 24:4

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Mezmur 51:10

Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.

Mezmur 51:6

Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.

Mezmur 73:1

Tanrı gerçekten İsrail'e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.

ÖZDEYİŞLER 22:11

Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.

Elçilerin İşleri 15:9

Onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı, iman etmeleri üzerine yüreklerini arındırdı.

1. Korintliler 13:12

Şimdi her şeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz, ama o zaman yüz yüze görüşeceğiz. Şimdi bilgim sınırlıdır, ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

2. Korintliler 7:1

Sevgili kardeşler, bu vaatlere sahip olduğumuza göre, bedeni ve ruhu lekeleyen her şeyden kendimizi arındıralım; Tanrı korkusuyla kutsallıkta yetkinleşelim.

Titus 1:15

Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir, ama yüreği kirli olanlar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların zihinleri de vicdanları da kirlenmiştir.

İbraniler 10:22

Öyleyse yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arınmış, bedenlerimiz temiz suyla yıkanmış olarak, imanın verdiği tam güvenceyle, yürekten bir içtenlikle Tanrı'ya yaklaşalım.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallığa sahip olmadan kimse Rab'bi göremeyecek.

İbraniler 9:14

Öyleyse sonsuz Ruh aracılığıyla kendini lekesiz olarak Tanrı'ya sunmuş olan Mesih'in kanının, diri Tanrı'ya kulluk edebilmemiz için vicdanımızı ölü işlerden temizleyeceği ne kadar daha kesindir!

Yakub 3:17

Ama gökten inen bilgelik her şeyden önce paktır, sonra barışçıldır, yumuşaktır, uysaldır. Merhamet ve iyi meyvelerle doludur. Kayırıcılığı, ikiyüzlülüğü yoktur.

Yakub 4:8

Tanrı'ya yaklaşın, O da size yaklaşacaktır. Ey günahkârlar, ellerinizi günahtan temizleyin. Ey kararsızlar, yüreklerinizi paklayın.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. Onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.

Vahiy 22:4

O'nun yüzünü görecek, alınlarında O'nun adını taşıyacaklar.