Matta 5:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Allahʼı görecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara; çünkü onlar Allahı görecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Не мутлу йюреи темиз оланлара! Чюнкю онлар Танръ'йъ гьореджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Ne mübarek tyr kalbi pak olanlar, zira onlar allahi göreğekler dyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.

Matta 5:8 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 15:9

Onların yüreklerini imanla temizledi. Bizimle onların arasında hiç ayrım yapmadı.

1. Korintliler 13:12

Şimdi Allahʼı aynadaki görüntü gibi görüyoruz. Fakat ileride yüz yüze göreceğiz. Şimdi bilgim eksik. Ama Allah beni nasıl biliyorsa, ben de ileride her şeyi öyle tam bileceğim.

2. Korintliler 7:1

Ey sevgili arkadaşlar! Mademki Allah bize bu vaatleri verdi, bedenimizi ve ruhumuzu lekeleyen her şeyden kendimizi temizleyelim. Allah korkusuyla yaşayalım. Kendimizi tamamen Oʼna adayalım.

Titus 1:15

Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir. Ama yüreği günahla kirlenenler ve imandan yoksun olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Onların hem zihinleri, hem de vicdanları kirlenmiştir.

İbraniler 10:22

Bu sebeple samimi yürekle ve imanın verdiği güvenle Allahʼa yaklaşalım. Çünkü yüreklerimiz, suçlayan vicdandan kanla serpilerek temizlendi, bedenlerimiz temiz suyla yıkandı.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamak ve kendinizi Rabbe adamak için elinizden geleni yapın. İnsan kendini Rabbe adamadan Oʼnu göremeyecek.

İbraniler 9:14

Mesih, sonsuza kadar var olan Ruhʼun gücüyle kusursuz bir kurban olarak kendini Allahʼa sundu. Öyleyse Oʼnun kanı, diri Allahʼa tapınabilmemiz için vicdanlarımızı ölü işlerden ne kadar daha kesin olarak temizler!

Yakub 3:17

Ama gökten inen hikmet, her şeyden önce temiz, sonra barışçı, hoşgörülü, açık fikirli ve çok merhametlidir. Devamlı iyilik yapar, taraf tutmaz ve ikiyüzlü değildir.

Yakub 4:8

Allahʼa yaklaşın, O da size yaklaşacak. Ey günahkârlar, ellerinizi günahtan temizleyin. Kime hizmet edeceğinize karar veremeyenler, yüreklerinizi paklayın.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe itaat ederek kendinizi günahtan temizlediniz. Artık imanlı kardeşlerinizi içtenlikle sevebiliyorsunuz. Öyleyse birbirinizi candan, yürekten sevin.

Vahiy 22:4

Oʼnun yüzünü görecekler ve Oʼnun adı alınlarında olacak.