Matta 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ne mutlu merhametli olanlara; çünkü onlara merhamet edilecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Не мутлу мерхаметли оланлара! Чюнкю онлар мерхамет буладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁷ Ne mübarek tyr merhametlüler, zira onlar merhamete mazher olağaklar dyr.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlara da merhamet edilecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamete kavuşacaklar.

Matta 5:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 22:26

Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.

Mezmur 112:4

Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.

Mezmur 112:9

Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, Gücü ve saygınlığı artar.

Mezmur 18:25

Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.

Mezmur 37:26

O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.

ÖZDEYİŞLER 11:17

İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.

ÖZDEYİŞLER 11:25

Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.

ÖZDEYİŞLER 14:21

Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!

ÖZDEYİŞLER 19:17

Yoksula acıyan kişi RAB'be ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.

İşaya 57:1

Doğru kişi ölüp gidiyor, Kimsenin umurunda değil. Sadık adamlar da göçüp gidiyor; Kimse doğru kişinin göçüp gitmekle Kötülükten kurtulduğunun farkında değil.

Daniel 4:27

Bu yüzden, ey kral, öğüdümü benimse: Doğru olanı yaparak günahından, düşkünlere iyilik ederek suçlarından vazgeç. Olur ya, gönencin uzun sürer.”

Hoşea 1:6

Gomer yine hamile kaldı ve bir kız doğurdu. RAB Hoşea'ya, “Adını Lo-Ruhama koy” dedi, “Çünkü artık İsrail soyuna acımayacağım, onları bağışlamayacağım.

Hoşea 2:1

“Kardeşlerinizi ‘Halkım’, kızkardeşlerinizi ‘Merhamete ermişler’ diye çağırın.”

Hoşea 2:23

Onu ülkede kendim için ekeceğim, Merhamete ermemiş olana acıyacağım, Halkım olmayana, ‘Halkımsın’ diyeceğim; Onlar da bana, ‘Tanrım’ diyecekler.”

Mika 6:8

Ey insanlar, RAB iyi olanı size bildirdi; Adil davranmanızdan, sadakati sevmenizden Ve alçakgönüllülükle yolunda yürümenizden başka Tanrınız RAB sizden ne istedi?

Markos 11:25

Kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.”

Luka 6:35

Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın, hiçbir karşılık beklemeden ödünç verin. Alacağınız ödül büyük olacak, Yüceler Yücesi'nin oğulları olacaksınız. Çünkü O, nankör ve kötü kişilere karşı iyi yüreklidir.

Romalılar 11:30

Bir zamanlar Tanrı'nın sözünü dinlemeyen sizler şimdi İsrailliler'in sözdinlemezliğinin sonucu merhamete kavuştunuz.

1. Korintliler 7:25

Kızlara gelince, Rab'den onlarla ilgili bir buyruk almış değilim. Ama Rab'bin merhameti sayesinde güvenilir biri olarak düşündüklerimi söylüyorum.

2. Korintliler 4:1

Bu hizmeti Tanrı'nın merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.

Efesliler 4:32

Birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. Tanrı sizi Mesih'te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

Koloseliler 3:12

Öyleyse, Tanrı'nın kutsal ve sevgili seçilmişleri olarak yürekten sevecenliği, iyiliği, alçakgönüllülüğü, sabrı, yumuşaklığı giyinin.

1. Timoteos 1:13

Bir zamanlar O'na küfreden, zalim ve küstah biri olduğum halde bana merhamet edildi. Çünkü ne yaptıysam bilgisizlikten ve imansızlıktan yaptım.

1. Timoteos 1:16

Ama Mesih İsa, kendisine iman edip sonsuz yaşama kavuşacak olanlara örnek olayım diye sınırsız sabrını öncelikle bende sergilemek için bana merhamet etti.

İbraniler 4:16

Onun için Tanrı'nın lütuf tahtına cesaretle yaklaşalım; öyle ki, yardım gereksindiğimizde merhamet görelim ve lütuf bulalım.

İbraniler 6:10

Tanrı adaletsiz değildir; emeğinizi ve kutsallara hizmet etmiş olarak ve etmeye devam ederek O'nun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmaz.

Yakub 2:13

Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.

Yakub 3:17

Ama gökten inen bilgelik her şeyden önce paktır, sonra barışçıldır, yumuşaktır, uysaldır. Merhamet ve iyi meyvelerle doludur. Kayırıcılığı, ikiyüzlülüğü yoktur.

1. Petrus 2:10

Bir zamanlar halk değildiniz, ama şimdi Tanrı'nın halkısınız. Bir zamanlar merhamete erişmemiştiniz, şimdiyse merhamete eriştiniz.