Matta 5:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ne mutlu salâha acıkıp susıyanlara; çünkü onlar doyurulacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Не мутлу дорулуа аджъкъп сусаянлара! Чюнкю онлар дойуруладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Ne mübarek tyr salahe ağykup susajanlar, zira onlar dojurylağaklar dyr.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Ne mutlu doğruluğa acıkmış ve susamış insanlara! Çünkü onlar doyacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ne mutlu doğruluk için acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Matta 5:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 107:9

Çünkü O susamış canın susuzluğunu giderir, Aç canı iyiliklerle doyurur.

Mezmur 145:19

Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.

Mezmur 17:15

Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

Mezmur 63:5

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Mezmur 65:4

Ne mutlu avlularında otursun diye Seçip kendine yaklaştırdığın kişiye! Evinin, kutsal tapınağının Nimetlerine doyacağız.

Mezmur 84:2

Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı'ya sevinçle haykırıyor.

ÖZDEYİŞLER 10:24

Kötü kişinin korktuğu başına gelir, Doğru kişiyse dileğine erişir.

ÖZDEYİŞLER 21:21

Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.

EZGİLER EZGİSİ 5:1

Bahçeme girdim, kızkardeşim, yavuklum, Mürümü topladım baharatımla, Gümecimi, balımı yedim, Şarabımı, sütümü içtim. Yiyin, için, ey dostlar! Mest olun aşktan, ey sevgililer!

İşaya 25:6

Her Şeye Egemen RAB bu dağda Bütün uluslara yağlı yemeklerin Ve dinlendirilmiş seçkin şarapların sunulduğu Zengin bir şölen verecek.

İşaya 41:17

“Düşkünlerle yoksullar su arıyor, ama yok. Dilleri kurumuş susuzluktan. Ben RAB, onları yanıtlayacağım, Ben, İsrail'in Tanrısı, onları bırakmayacağım.

İşaya 44:3

“ ‘Susamış toprağı sulayacak, Kurumuş toprakta dereler akıtacağım. Çocuklarının üzerine Ruhum'u dökecek, Soyunu kutsayacağım.

İşaya 65:13

Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, “Bakın, kullarım yemek yiyecek, Ama siz aç kalacaksınız. Kullarım içecek, Ama siz susuz kalacaksınız. Kullarım sevinecek, Ama sizin yüzünüz kızaracak.

İşaya 66:11

Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.”

Yeremya 31:25

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.”

Luka 1:53

Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.

Luka 6:21

Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyurulacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü güleceksiniz.

Luka 6:25

Vay halinize, şimdi karnı tok olan sizler, Çünkü açlık çekeceksiniz! Vay halinize, ey şimdi gülenler, Çünkü yas tutup ağlayacaksınız!

Yuhanna 4:14

Oysa benim vereceğim sudan içen sonsuza dek susamaz. Benim vereceğim su, içende sonsuz yaşam için fışkıran bir pınar olacak.”

Yuhanna 6:27

Geçici yiyecek için değil, sonsuz yaşam boyunca kalıcı yiyecek için çalışın. Bunu size İnsanoğlu verecek. Çünkü Baba Tanrı O'na bu onayı vermiştir.”

Yuhanna 7:37

Bayramın son ve en önemli günü İsa ayağa kalktı, yüksek sesle şöyle dedi: “Bir kimse susamışsa bana gelsin, içsin.

Vahiy 7:16

Artık acıkmayacak, Artık susamayacaklar. Ne güneş ne kavurucu sıcak Çarpacak onları.