Matta 5:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Ne mutlu doğruluğa acıkmış ve susamış insanlara! Çünkü onlar doyacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ne mutlu salâha acıkıp susıyanlara; çünkü onlar doyurulacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Не мутлу дорулуа аджъкъп сусаянлара! Чюнкю онлар дойуруладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Ne mübarek tyr salahe ağykup susajanlar, zira onlar dojurylağaklar dyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ne mutlu doğruluk için acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Matta 5:6 Referencias Cruzadas

Luka 1:53

Aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise boş ellerle geri çevirdi.

Luka 6:21

Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü yüzünüz gülecek.

Luka 6:25

Vay halinize, şimdi karnı tok olanlar! Çünkü açlık çekeceksiniz. Vay halinize, şimdi yüzü gülenler! Çünkü yas tutup ağlayacaksınız.

Yuhanna 4:14

Fakat benim vereceğim sudan içen bir daha susamayacak. Ona vereceğim su, içinde fışkıran, ona sonsuz yaşam veren bir pınar olacak.”

Yuhanna 6:27

Geçip giden yiyecek için çalışmayın. Sonsuz yaşama kadar kalacak olan yiyecek için çalışın. Bunu size İnsan Oğlu verecek. Çünkü Baba Allah Oʼna bu yetkiyi vermiştir.”

Yuhanna 7:37

Bayramın sonuncu ve en önemli günü İsa ayağa kalkıp yüksek sesle şöyle dedi: “Bir kimse susamışsa bana gelsin ve içsin.

Vahiy 7:16

Artık acıkmayacaklar, artık susamayacaklar. Güneş onları kavurucu sıcaklığıyla çarpmayacak.