Matta 5:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ne mutlu halim olanlara; çünkü onlar yeri miras alacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Не мутлу йумушак хуйлу оланлара! Чюнкю онлар йерйюзюню мирас аладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ Ne mübarek tyr halimler, zira onlar zemini tewerrüs edeğekler dyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ne mutlu yumuşak huylulara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.

Matta 5:5 Referencias Cruzadas

Matta 11:29

Benim boyunduruğumu üstlenin ve benden ders alın. Çünkü ben yumuşak huylu ve alçak gönüllüyüm. O zaman gönül rahatlığı bulursunuz.

Matta 21:5

“Siyon kızına şöyle deyin: Bak, Kralın sana geliyor, alçakgönüllü ve bir eşeğe binmiş, bir sıpaya, bir yük hayvanının yavrusuna binmiş geliyor!”

Romalılar 4:13

Allah İbrahimʼe ve soyundan gelenlere dünyayı miras alacaklarına vaat etti. Ama Allah bu vaadi, Tevrat kanunlarına değil, imandan gelen doğruluğa dayanarak verdi.

Galatyalılar 5:23

yumuşak huyluluk ve kendini kontrol. Böyle şeyleri yasaklayan bir kanun yoktur.

Efesliler 4:2

Her zaman alçakgönüllü, yumuşak huylu ve sabırlı olun. Sevgiyle birbirinizi hoş görün.

Koloseliler 3:12

Siz Allahʼın kutsal halkısınız. O sizi seçti ve sizi seviyor. Bu sebeple içten şefkat, iyilik, alçakgönüllülük, yumuşak huy ve sabrı yeni bir elbise gibi giyinin.

1. Timoteos 6:11

Ama sen, ey Allah adamı, öyle şeylerden kaç. Doğru olanı yapmaya, Allahʼın yolunda yürümeye, iman ve sevgiye önem ver. Dayanıklı ve yumuşak huylu ol.

2. Timoteos 2:25

Kendisine karşı gelenleri yumuşak huyla yola getirmeli. Allah belki de böylelerine tövbe etme fırsatı verir, onlar da gerçeğin farkına varırlar.

Titus 3:2

Hiç kimseyi kötülemesinler. Kavgacı değil, hoşgörülü olsunlar. Herkese her zaman yumuşak huyla davransınlar.

Yakub 1:21

Buna göre, her tür pis davranışı ve önceki hayatınızdan kalan her kötülüğü söküp atın. Allahʼa teslim olup içinize ektiği sözü kabul edin. O söz canınızı kurtarma gücüne sahiptir.

Yakub 3:13

Aranızda hikmetli ve aklı başında kim var? O kişi yaptıklarının iyi olduğunu güzel yaşantısıyla, hikmetten gelen yumuşak huyla göstersin.

1. Petrus 3:15

Yüreklerinizde Mesihʼe en önemli yeri ayırın, O Rabbiniz olsun. İçinizdeki umudun sebebini soran herkese cevap vermeye daima hazır olun.

1. Petrus 3:4

Asıl güzellik, yumuşak ve sakin ruhun göze çarpmayan iç güzelliğidir. Böyle güzellik hiç solmaz. Allahʼın gözünde çok değerlidir.