Matta 5:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ne mutlu barışı sağlayanlara! Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ne mutlu sulh edicilere; çünkü onlar Allah oğulları çağırılacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Не мутлу баръшъ салаянлара! Чюнкю онлара Танръ оулларъ денеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ne mutlu barışçılara! Çünkü onlara Tanrı çocukları denecek.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁹ Ne mübarek tyr sulh ediğiler, zira onlara ewlad‐ullah tesmije olunağak tyr.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Ne mutlu barış getirenlere! Çünkü onlara Allah evlatları denecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ne mutlu barış yapıcılarına! Çünkü onlara Tanrı’nın çocukları denilecek.

Matta 5:9 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 12:17

Onları karşılamaya çıkan Davut şöyle dedi: “Eğer bana yardım etmek için esenlikle geldiyseniz, buyrun bize katılın. Ama ben haksızlık yapmamışken beni düşmanlarımın eline teslim etmeye geldiyseniz, atalarımızın Tanrısı bunu görsün ve sizi yargılasın.”

Mezmur 120:6

Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Mezmur 34:12

Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,

Matta 5:45

Öyle ki, göklerdeki Babanız'ın oğulları olasınız. Çünkü O, güneşini hem kötülerin hem iyilerin üzerine doğdurur; yağmurunu hem doğruların hem eğrilerin üzerine yağdırır.

Matta 5:48

Bu nedenle, göksel Babanız yetkin olduğu gibi, siz de yetkin olun.”

Luka 20:36

Bir daha ölmeleri de söz konusu değildir. Çünkü meleklere benzerler ve dirilişin çocukları olarak Tanrı'nın çocuklarıdırlar.

Luka 6:35

Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın, hiçbir karşılık beklemeden ödünç verin. Alacağınız ödül büyük olacak, Yüceler Yücesi'nin oğulları olacaksınız. Çünkü O, nankör ve kötü kişilere karşı iyi yüreklidir.

Elçilerin İşleri 7:26

Ertesi gün Musa, kavga eden iki İbrani'yle karşılaşınca onları barıştırmak istedi. ‘Efendiler’ dedi, ‘Siz kardeşsiniz. Niye birbirinize haksızlık ediyorsunuz?’

Romalılar 12:18

Mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın.

Romalılar 8:14

Tanrı'nın Ruhu'yla yönetilenlerin hepsi Tanrı'nın oğullarıdır.

Romalılar 8:16

Ruh'un kendisi, bizim ruhumuzla birlikte, Tanrı'nın çocukları olduğumuza tanıklık eder.

Romalılar 8:19

Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.

1. Korintliler 6:6

Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!

2. Korintliler 13:11

Son olarak hoşça kalın, kardeşlerim. Yaşantınızı düzeltin, çağrıma kulak verin, düşüncelerinizde birlik olun, esenlik içinde yaşayın. Sevgi ve esenlik kaynağı olan Tanrı sizinle birlikte olacaktır.

2. Korintliler 5:20

Böylece, Tanrı aracılığımızla çağrıda bulunuyormuş gibi Mesih'in adına elçilik ediyor, O'nun adına yalvarıyoruz: Tanrı'yla barışın.

Galatyalılar 5:22

Ruh'un ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, bağlılık, yumuşak huyluluk ve özdenetimdir. Bu tür nitelikleri yasaklayan yasa yoktur.

Efesliler 4:1

Bu nedenle, Rab'bin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.

Filipililer 4:2

Evodiya'ya rica ediyorum, Sintihi'ye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun.

Koloseliler 3:13

Birbirinize hoşgörülü davranın. Birinizin ötekinden bir şikâyeti varsa, Rab'bin sizi bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallığa sahip olmadan kimse Rab'bi göremeyecek.