Di-s asistió al chico, que se hizo mayor y vivía en el desierto, y llegó a ser gran arquero.
Génesis 39:3 - La Torah Este echó de ver que Adonai estaba con él y que Adonai hacía prosperar todas sus empresas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y vio su amo que Jehová estaba con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano. Biblia Nueva Traducción Viviente Potifar lo notó y se dio cuenta de que el Señor estaba con José, y le daba éxito en todo lo que hacía. Biblia Católica (Latinoamericana) El egipcio vio que Yavé estaba con José y hacía prosperar todo cuanto emprendía;' La Biblia Textual 3a Edicion Y su señor observó que YHVH estaba con él, porque todo cuanto hacía, YHVH lo hacía prosperar en su mano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éste se percató de que Yahveh estaba con José y que le hacía prosperar en todo lo que emprendía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vio su señor que Jehová estaba con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano. |
Di-s asistió al chico, que se hizo mayor y vivía en el desierto, y llegó a ser gran arquero.
Sucedió por aquel tiempo que Abimélek, junto con Pikol, capitán de su tropa, dijo a Abraham: 'Di-s está contigo en todo lo que haces.
Ahora, pues, júrame por Di-s aquí mismo sin mentir, y tanto a mí como a mis hijos y a mis nietos, que la misma benevolencia que he tenido para contigo, la tendrás tú para conmigo y con el país donde te hemos recibido como huésped.'
Adonai se le apareció aquella noche y dijo: 'Yo soy el Di-s de tu padre Abraham.No temas, porque yo estoy contigo.Te bendeciré, y multiplicaré tu descendencia por amor de Abraham, mi siervo.'
Contestaron ellos: 'Hemos visto claramente que Adonai se ha puesto de tu parte, y hemos dicho: 'Ea, haya un juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y vamos a hacer un pacto contigo,
Díjole Labán: '¡Si en algo me estimas!... Yo estaba bajo un maleficio, pero Adonai me ha bendecido gracias a ti.'
bien poca cosa tenías antes de venir yo, pero ya se ha multiplicado muchísimo, y Adonai te ha bendecido a mi llegada. Pues bien: ¿cuándo voy a hacer yo también algo por mi casa?'
Adonai asistió a José, que llegó a ser un hombre afortunado, mientras estaba en casa de su señor egipcio.
Pero Adonai asistió a José y le cubrió con su misericordia, haciendo que se ganase el favor del alcaide.
El alcaide no controlaba absolutamente nada de cuanto administraba José, ya que Adonai le asistía y hacía prosperar todas sus empresas.
Pues Adonai tu Di-s te ha bendecido en todas tu obras: ha protegido tu marcha por este gran desierto, y hace ya cuarenta años que Adonai tu Di-s está contigo sin que te haya faltado nada.'