哥林多前書 7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

（夫妻待遇）

¹ 為了你們信上所寫的，我說人以不近女為美。

² 但為了淫亂的原故，男人當各有他的妻子；女子也當有她的丈夫。

³ 丈夫當以合宜的情分待妻子；妻子待丈夫也是如此。

⁴ 妻子的本身不能自專，乃在丈夫；丈夫的本身也不能自專，乃在妻子。

⁵ 彼此不可拒絕，除非兩下同意，暫時分住，為要專心禱告，但以後仍要同住，免得撒但趁你們不能自制，引誘你們。

⁶ 我說這話，原是容許的，不是命令的。

⁷ 我願眾人都像我一樣：但是各人從上帝領受的恩賜不同，一個是這樣，一個是那樣。

⁸ 我對你們沒有嫁娶的和寡婦說：要常像我就好。

⁹ 若不能約束自己，就當嫁娶，與其慾火內燒，就不如嫁娶了。

¹⁰ 對於那已經嫁娶的，我要吩咐（不是我，乃是主，）說：妻子不可離棄丈夫。

¹¹ 若是已經離開了，卻不可另嫁，或是再同丈夫和好；丈夫也不可丟棄妻子。

¹² 我對你們其餘的說：（不是主說，）倘若弟兄有不信主的妻子，妻子也情願和他同住，就不要離棄妻子。

¹³ 婦人有不信主的丈夫，丈夫也情願和他同住，就不要離棄丈夫。

¹⁴ 因為不信的丈夫，可因著妻子算是歸主的；（原文聖下同）並且不信的妻子，也可因著丈夫算是歸主的：不然，你們的兒女就不算歸於主；但他們現今卻是歸於主的了。

¹⁵ 倘若那不信的人要離去，就隨他離去罷！無論是弟兄，是姊妹，遇著這樣的情形，都不被拘束：但上帝召你們，原是要你們和睦。

¹⁶ 因為你這作妻子的，焉知不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的，焉知不能救你的妻子呢？

（社會倫理）

¹⁷ 但是各人要照著主所安排的：上帝怎樣選召各人，就照怎樣而行。我所吩咐各教會的，也是這樣。

¹⁸ 人既受了割禮蒙召，就不要廢割禮；沒有受割禮，若已經蒙召，就不要受割禮。

¹⁹ 受割禮算不得甚麼！不受割禮也算不得甚麼！只要守上帝的誡命就是了。

²⁰ 各人蒙召的時候，是甚麼身分，仍要守著。

²¹ 你們作奴僕蒙召的麼？不要過慮：若能得自由，就更好了。

²² 因為作奴僕的蒙主所召，就是主所釋放的：照樣，自由的人蒙召，也就是基督的奴僕。

²³ 你們是被重價買來的，不要成了世人的奴僕。

²⁴ 弟兄們！你們蒙召的時候，是甚麼身分，仍要在上帝面前守著。

²⁵ 論到童身的人，我沒有奉主的命：但我既蒙憐恤，能作忠心的僕人，就表示自己的意見

²⁶ 據我看較好的辦法，人因現在的艱難，就不如照舊才好。

²⁷ 你既有妻子連累呢？就不要求脫離；你沒有妻子連累呢？就不要求妻子。

²⁸ 你若娶妻，並不是犯罪；處女若出嫁，也不是犯罪：只是這等人在肉體上，必受苦難：我卻為你們可惜。

²⁹ 弟兄們！我再說：時候短少了，所以從今以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

³⁰ 哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；買辦的，要像無有所得；

³¹ 享用世物的，要像不享用的：因為這世界的局勢，快要過去了！

³² 我願你們無所掛慮：沒有娶妻的，是為主的事掛慮，想怎樣蒙主喜悅；

³³ 娶了妻的，是為世上的事掛慮，想怎樣得妻子的喜悅。

³⁴ 婦人和處女也有不同，沒有結婚的，是為主的事掛慮，要身體靈魂都聖潔歸主；已經結婚的，是為世上的事掛慮，想怎樣叫丈夫喜悅。

³⁵ 我說這話，是為你們的益處，並非攏絡你們，乃是要你們行事端正，事主專心，沒有連累。

³⁶ 若有人怕待他的兒女不合宜，女兒也過了年歲，事情當行，就讓他們隨意擇定，為他們結婚，不算有罪。

³⁷ 但為父的，心裏堅固，既沒有妨礙的事，又能由自己作主，定意留下他的女兒，這樣作也好。

³⁸ 總而言之：嫁女兒是好事；不嫁女兒更是好事。

³⁹ 丈夫在世的時候，妻子是被約束的；若丈夫去世了，妻子就可隨意再嫁；只是要嫁給信主的人。

⁴⁰ 然而憑我看來，不嫁更為有福：我這意思，認為是有上帝的靈。