希伯來書 4:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

從此看來，必定還有一個罷工的安息日，為天主的百姓留着享受。

更多版本

當代譯本

這樣說來，必定另有一個安息日為上帝的子民存留，使他們可以真正安歇。

新譯本

這樣看來，為了　神的子民，必定另外有一個“安息日”的安息保留下來。

中文標準譯本

這樣，就有一個「安息日的安息」為了神的子民被保留下來。

新標點和合本 上帝版

這樣看來，必另有一安息日的安息為上帝的子民存留。

新標點和合本 神版

這樣看來，必另有一安息日的安息為神的子民存留。

和合本修訂版

這樣看來，另有一安息日的安息為上帝的子民保留著。

希伯來書 4:9 交叉參考

馬太福音 1:21

他將生一子，你給他起名叫耶穌：因為是他要把自己的百姓，從他們罪惡裏救出來。」

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

希伯來書 11:25

他甯願同天主的百姓，一齊受苦惱，不肯享罪惡中暫時的快樂；

希伯來書 3:11

我就忿怒着發誓說：他們斷不能入我的安所。」

希伯來書 4:1

進入安所的恩許，既然還給我們存留，我們就該害怕，怕你們當中，或有人得不着的。

希伯來書 4:10

因為誰進了天主的安所，他就止他的工歇息，就如天主止工一樣。

希伯來書 4:3

到底我們這信了的人，是必要進入安所的，如同天主說：「我忿怒着發誓說：他們斷不能入我的安所。」其實（天主的）工程，從創造世界以來就成全了。

希伯來書 4:8

如果若蘇厄叫他們已經得了那安所，以後天主就必不另提一個日子了。

彼得前書 2:10

你們從前不得為（天主的）子民，如今作了天主的子民；從前不得（天主的）憐憫，如今卻得了憐憫。

啟示錄 14:13

我聽見有聲音從天上來，說：「你寫出來：死於主內的人，是有福的死者！（聖）神說：從如今，就叫他們脫離自己的苦勞，得着安息，因為他們的工行，跟他們去。」

啟示錄 21:4

天主還要全擦乾他們的眼淚，再也沒有死亡，再也沒有悲傷，哀號，疼痛了，因為那些前事，已經都過去。」