希伯來書 4:9 - 新譯本

⁹ 這樣看來，為了　神的子民，必定另外有一個“安息日”的安息保留下來。

更多版本

當代譯本

⁹ 這樣說來，必定另有一個安息日為上帝的子民存留，使他們可以真正安歇。

中文標準譯本

⁹ 這樣，就有一個「安息日的安息」為了神的子民被保留下來。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這樣看來，必另有一安息日的安息為上帝的子民存留。

新標點和合本 神版

⁹ 這樣看來，必另有一安息日的安息為神的子民存留。

和合本修訂版

⁹ 這樣看來，另有一安息日的安息為上帝的子民保留著。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 這樣看來，還有另外的「安息日」，是為上帝子民的安息保留著的。

希伯來書 4:9 交叉參考

詩篇 47:9

萬民中的顯貴都聚集起來， 要作亞伯拉罕的　神的子民； 因為地上的君王都歸順　神； 他被尊為至高。

出埃及記 16:30

於是人民在第七天都安息了。

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根必豎立起來， 作萬族的旗幟； 列國的人必尋求他， 他安息之所必大有榮耀。

以賽亞書 57:2

行事為人正直的， 死後必得進入平安， 在他們的墳墓裡享安息。

馬太福音 1:21

她必生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要把自己的子民從罪惡中拯救出來。”

提多書 2:14

他為我們捨己，為的是要救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們作他自己的子民，熱心善工。

希伯來書 11:25

他寧願選擇和　神的子民一同受苦，也不肯享受罪惡中暫時的快樂。

希伯來書 3:11

我就在烈怒中起誓，說： ‘他們絕不可進入我的安息。’”

希伯來書 4:1

所以，那進入安息的應許，既然還給我們留著，我們就應該戰戰兢兢，恐怕我們中間有人像是被淘汰了。

希伯來書 4:10

因為那進入　神安息的人，就歇了自己的工作，好像　神歇了自己的工作一樣。

希伯來書 4:3

然而我們信了的人，就可以進入那安息。正如　神所說： “我在烈怒中起誓說， 他們絕不可進入我的安息！” 其實　神的工作，從創立世界以來已經完成了。

希伯來書 4:8

如果約書亞已經使他們享受了安息，　神後來就不會再提到別的日子了。

彼得前書 2:10

“你們從前不是子民， 現在卻是　神的子民； 從前未蒙憐恤， 現在卻蒙了憐恤。”

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：“你要寫下來！從今以後，那在主裡死去的人有福了！”聖靈說：“是的，他們脫離自己的勞苦，得享安息了，他們的作為也隨著他們。”

啟示錄 21:4

他要抹去他們的一切眼淚，不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、痛苦，因為先前的事都過去了。”