哥林多前書 1:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我常替你們感謝我的天主，為天主因耶穌   基督所賜給你們的那些恩寵：

更多版本

當代譯本

我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典，

新譯本

我因著　神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，常常為你們感謝我的　神，

中文標準譯本

我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，

新標點和合本 上帝版

我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

新標點和合本 神版

我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

和合本修訂版

我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

哥林多前書 1:4 交叉參考

馬太福音 19:11

耶穌給他們說：「這話不是一總的人能領受的，但是蒙恩賜的人，才能領受。

約翰福音 10:30

我同父原是一個」。

約翰福音 14:14

你們若因着我的名字，求我什麼事，我也必踐行。」

約翰福音 14:16

我將求父，父就另賜給你們一位師保，叫他與你們永遠同住。

約翰福音 14:26

我父因我的名字，將打發的那位師保聖神，必要教訓你們一總的事也要叫你們想起來，凡我所告訴的那一切話。

約翰福音 15:26

但我從父那裏，要給你們打發一位師保，就是發於聖父的真理之聖神，他來了，必要給我作證。

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見天主的恩寵，就狠喜歡，勸勉他們，都要堅定心志，總不離開主。

使徒行傳 21:20

他們聽完了，就歸光榮於天主。然後對保祿說：「兄弟！你看猶太人中，有多少萬信主的了；他們一概都是保護法律的心盛。

羅馬書 1:8

我先為你們眾人，因着耶穌   基督，感謝我的天主，因為你們的信德傳徧了普世。

羅馬書 6:17

感謝天主，因為你們先前作罪之奴，如今卻從心裏，順服了那道理的規模，照那規模，你們受了教訓。

哥林多前書 1:3

願天主我等父，及主耶穌   基督，加給你們聖寵，平安。

提摩太前書 1:14

我主的恩寵，過于的優厚，叫我在耶穌   基督身上，有了信德愛德。