哥林多前書 1:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 願天主我等父，及主耶穌   基督，加給你們聖寵，平安。

更多版本

當代譯本

³ 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

新譯本

³ 願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

中文標準譯本

³ 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

新標點和合本 上帝版

³ 願恩惠、平安從上帝我們的父並主耶穌基督歸與你們。

新標點和合本 神版

³ 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們。

和合本修訂版

³ 願恩惠、平安從我們的父上帝並主耶穌基督歸給你們！

哥林多前書 1:3 交叉參考

羅馬書 1:7

我如今給你們凡在羅馬為天主所愛，蒙召受聖的人，寫這書信。願天主我等父，及耶穌   基督我等主，賜給你們恩寵，平安。

哥林多前書 1:4

我常替你們感謝我的天主，為天主因耶穌   基督所賜給你們的那些恩寵：

哥林多後書 1:2

願天主我等父，及主耶穌   基督賜給你們恩寵與平安。

以弗所書 1:2

願聖寵及平安，從天主我等父，及主耶穌   基督賜於你們。

彼得前書 1:2

（就是）按着天主（聖）父的預知，（蒙揀選）受聖神的祝聖，歸順（天主）又被耶穌   基督血洗的人。願恩寵及平安，多多賜於你們。