馬太福音 19:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 耶穌給他們說：「這話不是一總的人能領受的，但是蒙恩賜的人，才能領受。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶穌說：「這話不是每個人都能接受的，只有那些得到這種恩賜的人才能接受。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 耶穌對他們說：「這話不是所有的人能領會的，而只是那些得了恩寵的人才能領會。

新譯本

¹¹ 耶穌對他們說：“這話不是每個人都能領受的，只有賜給誰，誰才能領受。

中文標準譯本

¹¹ 耶穌就對他們說：「這話不是所有人都能接受的，只有誰被賜予了，誰才能接受：

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶穌說：「這話不是人都能領受的，惟獨賜給誰，誰才能領受。

馬太福音 19:11 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌答說：「因為天國的奧妙，只賞賜了你們明白，沒有賞賜他們。

馬太福音 19:10

門徒給耶穌說：「人同妻子的關係，若是這樣，還不如不婚娶。」

馬太福音 19:12

因為有從母胎生來的閹人；有被人閹的閹人；也有為天國自己成的閹人。這話誰能領受，就當領受！」

哥林多前書 7:17

到底每一個人，總要按着主給他分派的，隨天主的意思而行。這是我在各教會，常囑咐人的話。

哥林多前書 7:2

但為（躲避）邪淫，男的每人要有自己的妻子，女的每人也要有自己的丈夫。

哥林多前書 7:35

我說這話，是為你們的益處；並不是設網羅，陷害你們；乃是為叫你們行好，可以無阻無礙的，虔誠事主。