哥林多前書 1:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 因為你們因着耶穌在一切事上，成了富足的，就是在一總道理上，一總知識上。

更多版本

當代譯本

⁵ 使你們在基督裡凡事富足，口才與知識兼備。

新譯本

⁵ 因為你們在他裡面凡事都富足，很有口才，知識豐富，

中文標準譯本

⁵ 使你們在基督裡凡事都得以富足——在一切話語上、一切知識上——

新標點和合本 上帝版

⁵ 又因你們在他裏面凡事富足，口才、知識都全備，

新標點和合本 神版

⁵ 又因你們在他裏面凡事富足，口才、知識都全備，

和合本修訂版

⁵ 因為你們在他裏面凡事富足，具有各種口才、各樣知識，

哥林多前書 1:5 交叉參考

使徒行傳 2:4

他們就都充滿了聖神。按着聖神所賜給他們的話，說起外方的語言來。

羅馬書 11:12

若是他們的過失，富足了世界，他們的貧乏，富足了外邦，何況他們的豐富呢？

羅馬書 15:14

至論你們，我的弟兄們，我自己也確實知道，你們是充滿善意；又是飽有各樣知識的，本能自己彼此勸勉。

羅馬書 15:4

凡（經上）所記載的，都是為教訓我們記載的，叫我們因着從聖經得來的忍耐安，不矢盼望。

哥林多前書 12:10

又叫一個能行聖跡；又叫一個能作先知；又叫一個能分辨神類，又叫一個能說方言；又叫一個能解方言。

哥林多前書 12:8

這一個蒙聖神賜給明智的言論；那一個蒙聖神賜給知識的言論；其實是一個聖神；

哥林多前書 13:2

我即便有先知的明見，通達各樣的奧秘，及各樣的學問；我即便有全備的信德，至于能夠挪山，但我若沒有愛德，我就不算個什麼。

哥林多前書 13:8

愛德總不衰落。而先知之恩，則終有消滅；方言之恩，也有止息；知識學問也有滅絕。

哥林多前書 14:26

弟兄們，到底怎麼樣呢？你們聚會的時候，每一個人，是有聖詠，是有教訓，是有默啟，是有方言，是有翻譯，這一切的事，都要為使人進益而行。

哥林多前書 8:11

這樣，基督為他受死的那個軟弱弟兄，就要因着你的知識喪亡了。

哥林多後書 4:6

因為當初吩咐光，在黑暗裏照耀的天主，也照在我們心裏了，叫我們在耶穌   基督的面上，照見天主的光榮，使人認識。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻常喜樂；似乎貧窮，卻能使多人富足；似乎無所有，卻一切都有。

哥林多後書 8:7

你們既然在一切事上：在信德上，言論上，知識上，熱心上，並愛我們的愛情上，都是出等的，也要在這慈善事上出等。

哥林多後書 9:11

叫你們富有一切，可以樸樸實實，多行各樣善事，使人因着我們，感謝天主。

以弗所書 1:17

求我等主耶穌   基督的天主，光榮之父，賜給你們明智，及啟示的神恩，使你們好認識他；

以弗所書 2:7

為把他那極豐富的恩寵，因耶穌   基督所施於我們的慈善，顯明于後來的世代。

以弗所書 3:8

我不過是聖徒中最小的一個，乃賜給我這大恩寵，叫我在外邦人中，傳基督不可測量的寶藏，

以弗所書 6:19

也為我祈求，叫我開口得着（相宜的）言語，放心大膽，講明福音的奧秘；

腓立比書 1:9

我所求的，是願意你們的愛德，在知識上，在分別各事的明智上，常常增長，

歌羅西書 2:3

在基督內，蘊藏着一切智德，哲學的寶藏。

歌羅西書 3:10

又穿上了新人。這新人，該常在知識上，按着造他的（天主）的像重新。

雅各書 3:13

你們當中誰是有明智，有見識的呢？他就該用美善的品行，在明智的良善上，顯出自己的行實來。

彼得後書 3:18

你們但要在吾主耶穌   基督救世者的恩寵上，知識上，常常長進。願他得光榮從今至于永遠之日。亞孟。