哥林多前書 1:4 - 當代譯本

⁴ 我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典，

更多版本

新譯本

⁴ 我因著　神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，常常為你們感謝我的　神，

中文標準譯本

⁴ 我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

新標點和合本 神版

⁴ 我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

和合本修訂版

⁴ 我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我常常為你們感謝我的上帝，因為他藉著基督耶穌賜恩典給你們，

哥林多前書 1:4 交叉參考

馬太福音 19:11

耶穌說：「這話不是每個人都能接受的，只有那些得到這種恩賜的人才能接受。

約翰福音 10:30

我和父本為一。」

約翰福音 14:14

你們若奉我的名向我求什麼，我必應允。

約翰福音 14:16

我會求父另外賜一位護慰者給你們，祂要永遠和你們同在。

約翰福音 14:26

但護慰者，就是父為我的名而差來的聖靈，將教導你們一切的事，並使你們想起我對你們說的一切話。

約翰福音 15:26

「我要從父那裡為你們差護慰者來，祂就是從父而來的真理之靈。祂來了要為我作見證。

使徒行傳 11:23

他到了，看見上帝所賜的恩典後很高興，就勸勉他們要全心地忠於主。

使徒行傳 21:20

大家聽了，都同聲讚美上帝，又對保羅說：「弟兄，你知道數以萬計的猶太人信了主，他們都熱衷於律法。

羅馬書 1:8

首先，我藉著耶穌基督為各位感謝我的上帝，因為你們的信心正在傳遍天下。

羅馬書 6:17

感謝上帝！你們從前雖然做過罪的奴隸，現在卻衷心服從了所傳給你們的教導，

哥林多前書 1:3

願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

提摩太前書 1:14

我們的主賜給我豐富的恩典，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。