彼得後書 2:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

天主並沒有寛容叛逆的天使，卻把牠們推到黑暗的深淵，等候最後的審判。

更多版本

當代譯本

即使天使犯了罪，上帝也沒有容忍他們，而是把他們扔進地獄裡，囚在幽暗的深坑等候審判。

新譯本

神沒有姑息犯罪的天使，反而把他們丟入地獄，囚禁在幽暗的坑裡，等候審判。

中文標準譯本

要知道：既然神沒有顧惜那些犯罪的天使，把他們扔進地獄，囚禁在幽暗的坑裡，拘留到審判的時候；

新標點和合本 上帝版

就是天使犯了罪，上帝也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。

新標點和合本 神版

就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。

和合本修訂版

既然上帝沒有寬容犯了罪的天使，反而把他們丟在地獄裏，囚禁在幽暗中等候審判；

彼得後書 2:4 交叉參考

馬太福音 25:41

於是君王也要對立在祂左邊的說：『你們這可咒罵的人哪！離開我，到永世的火裏去罷！這本是為魔鬼和牠的使者所預備的。

馬太福音 8:29

他們就大聲喊叫：「天主的子耶穌，我們與您有什麼相干呢？時候還不到您就來到這裏，虐待我們嗎」？

馬可福音 5:7

大聲喊着說：「耶穌，至上天主的子！我和您有什麼事呢？我因着天主懇求您，不要虐待我」。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我看見了魔鬼像閃電一樣從天上墜下來。

路加福音 8:31

牠們求祂不要把她們驅逐到深淵去。

約翰福音 8:44

你們的親父是魔鬼，你們願意照牠的希望去作。牠從起初就是殺人犯，牠向來不說實話，牠根本不誠實。當牠說謊的時候，就顯出牠的原形來；因為牠是說謊者，又是一切說謊者的父親。

羅馬書 11:21

天主既沒有寛恕原有的枝子，將來也不會寛恕你。

羅馬書 8:32

祂既然沒有憐恕了祂的親子，卻把祂為我們眾人置於死地，怎能不將一切與祂的聖子一齊賞給我們呢？

彼得後書 2:11

天使的力量和威權雖然超過牠們，在主臺前依然不敢羞辱牠們。

彼得後書 2:5

除了諾厄一家八口以外，天主也沒有寛容古時的世代。洪水一侵到惡人的群中，天主僅僅保全了他去宣揚祂的正義。

彼得後書 2:9

這樣主解救善人脫離磨煉，留下惡人，為了在審判日處罰他們。

約翰一書 3:8

犯罪的人屬於魔鬼，魔鬼從起初犯了罪。天主的子出現了為了破壞魔鬼的工作。

猶大書 1:13

湧出自己可恥沫子的狂浪，永久要陷於漆黑幽暗的流星。

猶大書 1:6

至於不守本位，離開本處的天使，天主用永不能斷的鎖鍊捆綁牠們在黑暗中，一直到大日的審判。

啟示錄 20:10

誘惑他們的魔鬼被扔在琉璜的火海裏，那裏早已有獸和假先知。在那裏他們晝夜受苦永無窮盡。