羅馬書 8:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³² 祂既然沒有憐恕了祂的親子，卻把祂為我們眾人置於死地，怎能不將一切與祂的聖子一齊賞給我們呢？

更多版本

當代譯本

³² 上帝既然連自己的兒子也不顧惜，讓祂為我們犧牲，豈不也把萬物和祂一同白白地賜給我們嗎？

新譯本

³² 他連自己的兒子都捨得，為我們眾人把他交出來，難道不也把萬有和他一同白白地賜給我們嗎？

中文標準譯本

³² 神既然沒有顧惜自己的兒子， 為我們所有的人捨棄了他， 難道不會把萬有也連同他一起賜給我們嗎？

新標點和合本 上帝版

³² 上帝既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

新標點和合本 神版

³² 神既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

羅馬書 8:32 交叉參考

馬太福音 3:17

又有聲音從天上說：「這是我喜悅的愛子」。

馬太福音 7:11

那麼，你們雖然不好，還會拿好食物給你們的子女吃，你們在天的父，豈不更要拿好的，賞給求祂的人嗎？

約翰福音 3:16

天主寵愛世界，直到捨棄祂獨生子的程度，使一切信祂的人，不致滅亡而獲得永生。

羅馬書 11:21

天主既沒有寛恕原有的枝子，將來也不會寛恕你。

羅馬書 4:25

耶穌為了我們的罪被解送，並為了我們獲得成義而復活。

羅馬書 6:23

因為罪惡的報賞是死亡，天主的恩賜卻是在我等主基督   耶穌內的永生。

羅馬書 8:28

我們知道，一切事故都協助愛天主、按天主聖旨蒙召的人，獲得益處。

哥林多前書 2:12

至於我們，所領受的不是世俗的心靈，而是由天主來的聖神，使我們認清天主賜予我們的恩賜。

哥林多後書 4:15

我們所說所做的一切都是為了你們，使更豐富的聖寵引起你們更熱切地感謝天主，增加祂的榮耀。

哥林多後書 5:21

不認識罪的耶穌，天主使祂為我們變成罪，使我們在祂身上變成天主的正義。

哥林多後書 6:10

看成憂愁的人，我們卻時常喜悅！看成貧困的人，我們卻使許多人富足！看成一無所有的人，我們卻什麼都不缺少！

約翰一書 4:10

愛不在於我們愛天主的行為，而在於祂向我們所表示的寵愛，就是派遣祂的聖子給我們作贖罪的犧牲。

啟示錄 21:7

勝利者要繼承一切：我要作他的天主，他要作我的子女。