彼得後書 2:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 他們充滿貪心，要用愚弄人的言詞，在你們身上取利；可是，他們早已定了自己的罪，早已自投於滅亡中。

更多版本

當代譯本

³ 他們貪婪成性，會用花言巧語在你們身上牟利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

新譯本

³ 他們因為有貪心，就用捏造的話，想在你們身上圖利；懲罰他們的，自古以來就沒有鬆懈；毀滅他們的，也不會打盹。

中文標準譯本

³ 他們因著貪心，會用捏造的話利用你們。對他們的懲罰，從太古的時候就沒有失效，他們的滅亡也不耽延。

新標點和合本 上帝版

³ 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。

新標點和合本 神版

³ 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。

彼得後書 2:3 交叉參考

路加福音 18:8

我告訴你們：祂要快些解除他們的糾紛。不過當人子回來的時候，是不是在世界上還要找到有信心的人呢」？

路加福音 20:20

他們就詭計多端地派遣假裝義人的密探，到祂那裏去，以便在祂的言語中找錯，可以把祂解送於總督與法庭。

路加福音 22:47

當祂還說話的時候，來了一群人，那十二位宗徒中名叫猶達斯的在前面領路；他到跟前去要和耶穌接吻。

約翰福音 2:16

又對賣鴿子的人說：「拿走這些東西，不要用我父的聖殿，作為商場」。

羅馬書 16:18

因為這等人不事奉我等主基督，卻事奉他們的口腹，他們用甘言媚語煽惑正直人的心。

哥林多後書 2:17

不過我們至少不如同許多別人一樣，使天主的話，歸於腐朽；我們依靠基督在天主臺前，忠誠地宣講天主的教義。

帖撒羅尼迦前書 2:5

其實，我們從來沒有說一句諂媚你們的話，你們知道的很清楚；從來沒有貪你們的賄賂，天主可以作證。

帖撒羅尼迦前書 5:3

就是在他們說平安無危險的時候，天災忽然要臨到他們身上，如同痛苦臨到產婦的身上一樣，他們絕不能逃脫。

提摩太前書 3:3

不貪酒、不打架、卻溫和良善；不爭訟、不貪財；

提摩太前書 3:8

作理事的也要如此，必須穩重，不一口兩舌，不飲過量的酒，不貪不義的財；

提摩太前書 6:5

這些邪辟遠離真理的人，互相攻擊，並藉宗教來取利。

提多書 1:11

他們由於貪污的緣故，將不許講的講給人聽，擾亂人的全家，應該駁斥他們。

提多書 1:7

其實，監牧是天主的理事，應該是正人君子；他不許自傲、暴躁、愛喝酒、愛打人、貪污，

彼得前書 2:8

絆腳石和陷人石」。絆倒的就是不信道的人，他們早已有了這種命運。

彼得前書 5:2

你們應該善心牧養天主所托付給你們的羊群，照管牠們，不出於勉強，而甘願用由天主來的熱情。

彼得後書 1:16

我們早已講給你們，吾主耶穌   基督要在大能中再來，並不是憑着種種虛造的故事，卻是因為我們親眼看見了祂的威嚴。

彼得後書 2:1

從前在主的民族中，有假先知出來；將來在你們當中，也必有假導師，私自傳佈陷害人的異端，不承認救贖他們的主，自取忽然的滅亡。

彼得後書 2:9

這樣主解救善人脫離磨煉，留下惡人，為了在審判日處罰他們。

猶大書 1:11

他們是有禍的！他們走入了加音的路；為了取利他們由彼肋罕的錯謬所誘惑；他們如科辣黑一樣因叛逆而滅亡了。

猶大書 1:15

為了審判眾人，證實一切惡者所犯的一切罪惡和一切罪人所說的相反天主的惡言。

猶大書 1:16

這些人時常抱怨，永不滿意，任情放縱，僅說自傲的話，為了取巧奉承別人。

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。

猶大書 1:7

同樣索多瑪、葛毛拉和那些與他們犯了一樣的同性邪淫的附近城市，都是用永火處罰的例子。