Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




路加福音 8:31 - 李山甫等《新經全書》附注釋

31 牠們求祂不要把她們驅逐到深淵去。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

31 鬼不斷央求耶穌不要叫牠們到無底坑去。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

31 鬼求耶穌,不要把他們趕進深淵裏。

參見章節 複製

新譯本

31 他們求耶穌,不要趕他們進入無底坑。

參見章節 複製

中文標準譯本

31 那些鬼魔央求耶穌不要命令它們進無底坑去。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

31 鬼就央求耶穌,不要吩咐他們到無底坑裏去。

參見章節 複製




路加福音 8:31
14 交叉參考  

於是君王也要對立在祂左邊的說:『你們這可咒罵的人哪!離開我,到永世的火裏去罷!這本是為魔鬼和牠的使者所預備的。


一見耶穌,就大喊起來,俯伏在祂的前面說:「至上天主的子耶穌:您和我有什麼相干呢?求您不要難為我」!


當時在山坡上有一大群豬正在牧放;魔鬼求祂准許他們附入豬群,耶穌允許了牠們。


或者:「誰將降到深淵呢?意思就是說的:使基督自死者中復活起來」。


當他們講完的時候,從深淵中上來的獸要與他們交戰,戰勝和殺死他們。


你所見的那獸曾經有牠,現在卻沒有了;牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見,曾經有獸,現在沒有了,將來還要回來,便要奇異」。


獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知,都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。


深淵的使者作牠們的王,希伯來話他叫亞巴東,希臘話叫亞波利雍,拉丁話叫毀滅者。


跟著我們:

廣告


廣告