帖撒羅尼迦前書 5:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因為天主並沒有派我們受震怒，卻派定了我們藉着我等主耶穌   基督獲得救恩；

更多版本

當代譯本

因為上帝不是預定我們受懲罰，而是預定我們靠著主耶穌基督得救。

新譯本

因為　神不是定意要我們受刑罰，而是要我們藉著我們的主耶穌基督得著救恩。

中文標準譯本

因為神不是預定我們到震怒裡面，而是預定我們藉著我們的主耶穌基督獲得救恩。

新標點和合本 上帝版

因為上帝不是預定我們受刑，乃是預定我們藉着我們主耶穌基督得救。

新標點和合本 神版

因為神不是預定我們受刑，乃是預定我們藉着我們主耶穌基督得救。

和合本修訂版

因為上帝不是預定我們受懲罰，而是預定我們藉著我們的主耶穌基督得救。

帖撒羅尼迦前書 5:9 交叉參考

馬太福音 26:24

人子固然要照經上指着祂所記載的話去世；但是負賣人子的那人，是有禍的！遠不如他沒有生到世上更好」。

使徒行傳 1:20

其實，在聖詠錄上寫着：『願他的住處，變為荒場，沒有人住在那裏』；還記載着：『他的職務應該由別人來擔任』。

使徒行傳 1:25

他撇棄了，向他應去的地方去」。

使徒行傳 13:48

外邦人聽到這話滿心喜歡，稱讚天主的道，凡是善心預備永生的人都信了。

羅馬書 11:30

如同你們以前不信，現在因着猶太人們的背逆倒蒙受了憐恤，

羅馬書 11:7

既是這樣，還說什麼呢？以色列人所尋求的，他們沒有得到嗎？—蒙選的人得到了，其餘的人卻硬了心，

帖撒羅尼迦前書 1:10

期待祂的聖子從天降來，就是靠着祂從死者中復活、救我們於未來震怒的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人在這些患難中背教；你們知道，我們是為了遭受患難而造的人。

提摩太前書 1:13

我這從前污辱祂、窘難祂、和褻慢祂的人。可是因為我由於不知而不信，祂就憐憫了我。

提摩太前書 1:16

正是為此基督   耶穌憐憫了我，為了在我這第一號罪人身上顯示祂的忍耐，使我作後來一切因信祂而得永生者的榜樣。

提摩太後書 2:10

我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督   耶穌獲得拯救和永生。

彼得前書 2:10

從前你們不能稱為民族，現在卻作了天主的民族；從前沒有憐恤你們的，現在有了憐恤你們的。

彼得前書 2:8

絆腳石和陷人石」。絆倒的就是不信道的人，他們早已有了這種命運。

彼得後書 1:1

耶穌   基督的忠僕和宗徒西滿伯多祿，致書於諸位藉着我們天主和我們救主耶穌   基督的寵愛，得以信祂的人。

彼得後書 2:3

他們充滿貪心，要用愚弄人的言詞，在你們身上取利；可是，他們早已定了自己的罪，早已自投於滅亡中。

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。