希伯來書 2:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。

更多版本

當代譯本

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避懲罰呢？這救恩首先由主親口宣講出來，後來由聽見的人向我們證實了。

新譯本

如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。

中文標準譯本

那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

新標點和合本 上帝版

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

新標點和合本 神版

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

和合本修訂版

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避呢？這拯救起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

希伯來書 2:3 交叉參考

馬太福音 23:33

你們這些長蟲，毒蛇的種類啊！你們將來怎能脫免地獄的刑罰呢？

馬太福音 4:17

從那時候耶穌開始傳教說：「你們悔改吧！因為天國來到了」。

馬可福音 1:14

在若翰被押以後，耶穌上加利肋亞省去，宣講天主的福音，

路加福音 1:2

根據親眼見過事實的始末並擔任宣講職務者的傳說，盡力敘述了在我們中間所有的經過。

路加福音 1:69

因此祂在達味的族中興起了一位有力的救主，

路加福音 24:19

祂說：「什麼經過呢」？他們答說：「關於納匝肋   耶穌的一切；祂本是先知，在天主和民眾面前，作事說話，有力量有權威。

約翰福音 15:27

你們也要給我作證，因為你們從起初就和我在一起』」。

使徒行傳 1:22

就是自從若翰的洗禮起，直到耶穌升天的日子為止。應該從中選一個和我們一起成為祂復活的見證人」。

使徒行傳 2:22

「以色列人，請你們聽這些話：納匝肋的耶穌，天主用無數的異事、奇跡和標記給你們所介紹的人那位，天主自己藉着祂在你們中間顯了這些奇跡，你們很清楚地知道；

使徒行傳 4:12

沒有其他名稱，可以將救恩賞賜給人；因為在天上，人類沒有獲得其他，可以使我們得救的名」。

羅馬書 11:14

希望這樣可以激起我同胞們的嫉妒來，好因此拯救他們中的一些人。

羅馬書 2:3

你批評犯這些罪的旁人，而又自己犯這些罪，你想你還能逃脫天主的判決嗎？

哥林多前書 1:21

因為世人以前不會運用天主的智慧，也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的，天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。

帖撒羅尼迦前書 5:3

就是在他們說平安無危險的時候，天災忽然要臨到他們身上，如同痛苦臨到產婦的身上一樣，他們絕不能逃脫。

提摩太前書 1:15

下面這話實在是可信的，可接受的：基督   耶穌降臨到世上為了拯救罪人，其中我算第一號。

提多書 2:11

天主的寵愛顯示出來，給一切人帶來救恩。

希伯來書 1:1

在古時天主用種種方法，藉着先知們的口，已經給了我們的祖先一種部份的啟示。

希伯來書 1:14

這一切天使，不都寧可說是天主的職員，要給尋求救恩的人來服務嗎？

希伯來書 1:2

最近又藉着祂的子對我們說了話。這位子，天主藉着祂創造了宇宙，又立了祂為萬有的繼承者。

希伯來書 12:25

你們千萬不要反抗和你們說話的那位，因為他們違背了祂地上的訓誨，還遭受了懲罰，何況我們若拒絕從天上來的訓誨者呢！

希伯來書 4:1

在天主使我們進入安息處所的預許還有效的時候，我們就應該時刻担心，你們或許有人不得進入。

希伯來書 4:11

我們都要努力趕快進入這種安息，誰也不許立叛逆的惡表。

希伯來書 5:9

現在祂達到了目的地，使一切服從祂的人，由於祂獲得永恆的救恩。

希伯來書 9:28

基督也不用多次受苦受難，為了滌除眾人的罪。祂將來的第二次出現，與罪惡完全無關，僅以切望因祂得救的人為目的。

約翰一書 1:1

關於生命的道，從起初所有、我們親耳所聞、親眼所見所注視、親手所摸的……。

猶大書 1:17

親愛的，你們應該紀念我們主耶穌   基督的宗徒早先說的話。

啟示錄 7:10

大聲高呼：「願救恩歸功於坐在寶座上我們的天主，也歸功於羔羊」！