希伯來書 2:3 - 當代譯本

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避懲罰呢？這救恩首先由主親口宣講出來，後來由聽見的人向我們證實了。

更多版本

新譯本

³ 如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。

中文標準譯本

³ 那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

新標點和合本 上帝版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

新標點和合本 神版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

和合本修訂版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避呢？這拯救起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。

希伯來書 2:3 交叉參考

以賽亞書 12:2

「看啊，上帝是我的拯救， 我要倚靠祂，不會懼怕。 耶和華上帝是我的力量， 是我的詩歌， 祂成了我的拯救者。」

以賽亞書 20:6

那時，沿海一帶的居民必說，『看啊！我們投靠他們，指望他們救我們脫離亞述王，他們竟落到這個地步！我們怎能逃脫呢？』」

以賽亞書 51:5

我的公義臨近， 我的拯救已經開始， 我的臂膀要審判萬民。 眾海島都在等候我， 仰賴我的臂膀。

以賽亞書 51:8

因為蛀蟲必吃掉他們， 像吃衣服； 蟲子必蠶食他們，如食羊毛。 但我的公義永遠長存， 我的救恩延及萬代。」

以賽亞書 62:11

看啊，耶和華已經向普世宣告：「要對少女錫安說， 『看啊，你的拯救者帶著獎賞和報酬來了！』」

以西結書 17:15

後來，猶大王背叛了巴比倫王，派使者到埃及請求支援軍隊馬匹。他能成功嗎？他這樣做怎能逃脫懲罰呢？他這樣背約怎能逃脫懲罰呢？

以西結書 17:18

他起誓降服，卻棄約背誓，出爾反爾，所以絕不能逃避後果。

馬太福音 23:33

你們這些蛇，這些毒蛇的後代啊，你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

馬太福音 4:17

從那時起，耶穌開始傳道：「悔改吧，因為天國臨近了！」

馬可福音 1:14

約翰被捕後，耶穌來到加利利宣講上帝的福音，說：

路加福音 1:69

在祂僕人大衛的家族中為我們興起了一位大能的拯救者，

路加福音 24:19

耶穌問：「什麼事？」 他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。祂本來是個先知，在上帝和百姓面前言談舉止充滿力量。

約翰福音 15:27

你們也要為我作見證，因為你們從開始就與我在一起。

使徒行傳 2:22

「各位以色列人啊，請聽我說。上帝藉著拿撒勒人耶穌在你們中間行了異能、奇事和神蹟，以證明這人是祂委派的，這是你們自己所知道的。

使徒行傳 4:12

除祂以外，別無救主，因為普天之下沒有賜給世人別的名讓我們可以靠著得救！」

羅馬書 11:14

希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，從而拯救他們當中的一些人。

羅馬書 2:3

你這人啊，你論斷別人，自己卻做同樣的事，你以為自己能逃脫上帝的審判嗎？

哥林多前書 1:21

上帝運用自己的智慧不讓世人憑世上的智慧去認識祂，祂樂意採用世人看為愚昧的講道去拯救那些相信的人。

帖撒羅尼迦前書 5:3

當人們正在說一切平安穩妥的時候，災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們，他們將無法逃脫。

提摩太前書 1:15

這句話千真萬確、完全可信：「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」在罪人中我是個罪魁，

提多書 2:11

因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了，

希伯來書 1:1

在古代，上帝曾藉著先知多次多方向我們的祖先說話，

希伯來書 1:14

天使豈不都是服侍的靈，奉差遣為那些將要承受救恩的人服務嗎？

希伯來書 1:2

在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。

希伯來書 12:25

你們要謹慎，切勿拒絕對你們說話的上帝。因為以色列人違背了在地上警戒他們的人，尚且逃脫不了懲罰，何況我們違背從天上警戒我們的上帝呢？

希伯來書 4:1

因此，上帝既然仍舊應許我們進入祂的安息，我們就該心存敬畏，免得有人得不到這福分。

希伯來書 4:11

因此，我們要竭力進入那安息，免得像他們一樣因不順服而倒斃。

希伯來書 5:9

祂既然達到了純全的地步，就成了所有順服祂的人得到永恆救恩的源頭，

希伯來書 9:28

同樣，基督為了承擔世人的罪，也曾一次獻上自己。祂還要再來，不是來除罪，而是來拯救那些熱切等候祂的人。

約翰一書 1:1

關於從太初就已經存在的生命之道，我們曾經耳聞目睹，親眼看過，親手摸過。

猶大書 1:17

親愛的弟兄姊妹，要謹記主耶穌基督的使徒從前給你們的警告。

啟示錄 7:10

大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」