馬可福音 1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

施洗 若翰 的傳道

¹ 天主子耶穌   基督福音的開始。

² 依照依撒意亞先知書上所記載的話：「看哪，我派遣我的使者在你面前，給你修築道路。

³ 在曠野裏有呼喊者的聲音：『預備主的道，修平祂的路吧』」！

⁴ 施洗的若翰在曠野裏出現了，宣傳悔改的洗禮，以獲得罪過的赦免。

⁵ 猶太全地區和耶路撒冷的民眾，都到他那裏去，承認自己的罪過，由他的手在若爾當河裏受洗。

⁶ 若翰穿着駱駝毛的衣服，用皮帶束着腰，他吃的是蝗蟲和野蜜。

⁷ 他這樣宣傳說：「比較我強壯的那位，緊跟着就來，彎腰給祂解鞋帶子，我也當不起。

⁸ 我用水洗了你們，祂卻要用聖神洗你們」。

耶穌 受洗和試探

⁹ 那時耶穌從加利肋亞省的納匝肋來到，在若爾當河裏由若翰受洗。

¹⁰ 耶穌正從水裏上來的時候，看見天空暢開，聖神藉着鴿子的形像降落在祂身上。

¹¹ 同時從天上有聲音說：「你是我疼愛的子；我喜悅你」。

¹² 聖神便立刻把祂領到曠野裏去。

¹³ 祂四十日居留在那裏受撒殫的試探；野獸和祂在一起，天使服侍祂。

耶穌 召收四位漁夫作宗徒

¹⁴ 在若翰被押以後，耶穌上加利肋亞省去，宣講天主的福音，

¹⁵ 說：「時期已滿，天主的國臨近了；你們都悔改，信福音吧」！

¹⁶ 當祂沿着加利肋亞海邊行走時，看見西滿和西滿的兄弟安德肋，正向海裏撒網，他們本來是漁夫。

¹⁷ 耶穌對他們說：「你們來跟隨我吧，我要使你們作漁人的漁夫」。

¹⁸ 他們立即撇下網，跟隨了祂。

¹⁹ 往前走，祂見着載伯德的兒子雅各伯，和他的弟兄若望，他們正在船上補網，

²⁰ 立即招呼他們。他們離開了他們的父親載伯德和船上的工友，起身跟隨了祂。

耶穌 在會堂裏講道並施行奇跡

²¹ 他們進了葛法翁城。每逢安息日，耶穌便進會堂教訓人。

²² 大家驚奇祂的教義；因為祂教訓人，表示是有權柄的，和經師們大不相同。

²³ 就在那時候，在他們的會堂裏有個附魔的人，喊叫說：

²⁴ 「納匝肋的耶穌，您和我們有什麼關係呢？您是來滅亡我們嗎？我們知道您是誰，是天主的聖者」。

²⁵ 耶穌責斥牠說：「別說話，從這人身上出去罷」！

²⁶ 污魔便使那人抽瘋喊叫，就從他身上出去了。

²⁷ 眾人都很驚訝，彼此對問說：「這是什麼事呢？是用權威所講的新教義！祂給污魔出命，污魔也服從祂」！

²⁸ 祂的名聲立即傳遍加利肋亞省附近的各處。

耶穌 在 伯多祿 家裏所顯的奇跡

²⁹ 在出了會堂後，他們立刻同雅各伯和若望往西滿和安德肋的家裏去。

³⁰ 西滿的岳母正躺在床上害着熱病；他們隨即向耶穌談起她的病；

³¹ 耶穌上前，握着她的手，拉起她來，她的熱病立即痊愈，她起來侍候他們。

³² 到了晚上日落的時候，人們把一切患病的和附魔的人，都領到祂那裏去。

³³ 全城的人都聚集在門前。

³⁴ 祂治愈了一切病人，無論有什麼病；祂又驅逐了一切魔鬼；但是不許牠們說話，因為牠們知道祂是誰。

³⁵ 早晨天還未亮的時候，耶穌起來，到寂靜的地方去，在那裏祈禱。

³⁶ 西滿和他的同伴，都去尋找祂。

³⁷ 找着了祂以後，就向祂說：「人全都找您呢」。

³⁸ 耶穌回覆他們說：「我們到別處去吧！到附近的村莊，好在那裏宣講，因為我正是為這目的出來的」。

治愈患癩病的人

³⁹ 祂便起身，經過加利肋亞全省，在他們的會堂裏宣講，驅逐魔鬼。

⁴⁰ 有個長癩病的人來到祂跟前，屈膝哀求祂說：「您如果願意，一定能治好我」。

⁴¹ 耶穌動了憐憫的心，伸手按摸他說：「我願意；你好了罷」。

⁴² 癩病立刻離了他，他全身都潔淨了。

⁴³ 耶穌鄭重地囑咐他，打發他走，對他說：

⁴⁴ 「決不許告訴別人，只要向司祭那裏去，使他看看你。同時因為你痊愈了，要供獻梅瑟所定的犧牲，作公共的證據」。

⁴⁵ 但是那人一出去，立刻大聲講述，散佈這消息，結果耶穌不能再進城，而逗留在城外曠野的地方，各處的人都到祂那裏去。