希伯來書 1:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 這一切天使，不都寧可說是天主的職員，要給尋求救恩的人來服務嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 天使豈不都是服侍的靈，奉差遣為那些將要承受救恩的人服務嗎？

新譯本

¹⁴ 天使不都是服役的靈，奉差遣為那些要承受救恩的人效勞嗎？

中文標準譯本

¹⁴ 難道所有的天使不都是服事的靈、奉差派服事那些將要繼承救恩的人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

新標點和合本 神版

¹⁴ 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

和合本修訂版

¹⁴ 眾天使不都是事奉的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人服務的嗎？

希伯來書 1:14 交叉參考

馬太福音 1:20

當他思想這事的時候，主的天使，忽然在夢中顯現給他說：「達味的子孫若瑟，不要怕，儘管娶瑪利亞作你的妻子，因為她所懷的孕，是因天主聖神而成的。

馬太福音 13:41

人子要派遣祂的天使，把一切使人絆倒的人，和行惡的人，都從祂的國裏揀出來，

馬太福音 18:10

你們千萬不要輕視這些孩子中間的一個；我告訴你們：他們的天使在天上，時常見着我天上父的面。

馬太福音 2:13

當他們走了以後，主的天使在夢中顯現於若瑟給他說：「起來，帶着嬰兒和祂的母親，逃往埃及，住在那裏，直到我再告訴你的時候，因為黑落德將要搜索謀殺嬰兒」。

馬太福音 24:31

祂要差遣祂的天使，以大聲的號筒，從天這邊吹到天那邊，召集祂四方被選的人。

馬太福音 25:34

於是君王要對立在祂右邊的說：『我父祝福的人，你們來領受天國吧！自從創立世界，就給你們預備好了。

馬太福音 4:11

於是魔鬼就離開了祂，立刻有天使前來服侍祂。

馬可福音 10:17

祂在路上的時候，有人向前來屈膝問祂說：「良師！為了獲得永生，我應該作什麼」？

路加福音 1:19

天使回答說：「我是侍立在天主臺前的嘉俾厄爾天使，奉命與你說話，報給你這種喜信。

路加福音 1:23

他舉行祭禮完畢以後，便回了家。

路加福音 16:22

後來那窮人死了，天使把他送到聖祖亞巴郎的懷中。那財主也死了，人就把他埋葬了。

路加福音 2:13

忽然有一大隊天軍，出現在天使的周圍一齊頌揚天主說：

路加福音 2:9

主的天使顯現給他們，主的榮光將他們籠罩起來，他們驚懼的很。

使徒行傳 11:22

耶路撒冷的教會知道了這種消息，就派巴爾納伯到安底約吉去。

使徒行傳 12:23

因為他沒有將這榮耀歸於天主，正在那時有主的一位天使來罰他被蟲咬斷氣而死。

使徒行傳 12:7

忽然間有主的一位天使來到，一片強光照耀監獄。天使從身旁推伯多祿，喚醒他說：「快起來」！鐵鍊就從他手上落下去。

使徒行傳 13:2

他們從事於主的工作，時常守齋。聖神對他們說：「將巴爾納伯和掃祿分給我吧，使他們去作我召他們作的事業」。

使徒行傳 16:26

忽然間起了強烈的地震，監獄的房基也動搖起來，同時一切獄門都開了，囚犯的鎖鍊也都落了。

使徒行傳 27:23

就在本夜，我所歸屬並事奉的天主，派一位天使顯現給我說：

使徒行傳 5:19

但是，夜間有主的一位天使開開獄門，領他們出去說：

羅馬書 11:14

希望這樣可以激起我同胞們的嫉妒來，好因此拯救他們中的一些人。

羅馬書 13:6

為此你們也該納稅。稅員是替天主服務，忠心盡職的。

羅馬書 15:16

使我在外邦人中作基督   耶穌的臣僕，負宣傳天主福音的神聖責任，使外邦人的獻儀，經聖神的祝聖，得被收納。

羅馬書 15:27

他們慷慨地這樣作了，並且實際欠他們的債，因為外邦人既分享過他們的神恩，便該用自己的財物來援助他們。

羅馬書 8:17

但是如果我們是天主的子女，也就是繼承者；是天主的繼承者，是基督的同繼承者；只要我們和祂一起受苦，也能和祂一起享受榮福。

哥林多前書 1:21

因為世人以前不會運用天主的智慧，也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的，天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。

哥林多後書 9:12

這種慈善事業便不僅要使你們應付聖徒的需要，還要使你們多多感謝天主。

加拉太書 3:29

你們既是基督的，那麼你們便是亞巴郎的後裔，就是恩許的繼承者。

加拉太書 3:7

你們要知道，只有信主的人，才是亞巴郎的子孫。

加拉太書 3:9

可見只有信主的人，才能同有信心的亞巴郎蒙受祝福。

以弗所書 3:6

奧跡的意義，就是外邦人和猶太人繼承同一的產業；他們在基督   耶穌內作同一身體的肢體，福音使他們分享同一的許諾。

腓立比書 2:17

並且如果時刻一到，我要在你們信心的犧牲和祭品上，作奉獻的酒禮澆洒，我歡忻並和你們一齊喜樂。

腓立比書 2:25

你們差了我工作和奮鬥的同伴，我的厄巴弗第弟兄，來供給我的需要；我認為更好再打發他回去。

帖撒羅尼迦後書 1:7

又賞給你們受難的人和我們一起休息。當吾主耶穌顯示的時候，天主要發表祂的判決。耶穌和祂大能的天使，

提多書 3:7

這樣我們靠着祂的寵愛獲得成義，希望將來享受永生。

希伯來書 10:11

再者，凡是司祭，每日進聖殿盡他的聖職，多次供獻相同的犧牲，這些犧牲還是不能除淨罪污；

希伯來書 2:3

我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。

希伯來書 5:9

現在祂達到了目的地，使一切服從祂的人，由於祂獲得永恆的救恩。

希伯來書 6:12

卻要效法那些確信並恆心努力的人，他們必要繼承天主所許的福地。

希伯來書 6:17

天主既然有意對獲得應許者的後裔，更明顯地表示祂自己永不更改的計劃，就以宣誓作保證。

希伯來書 8:6

可是，以我們大司祭為中保所立的契約越良好，並且所根據的諾許，對我們越有利，他理事的職務，也就越高尚。

希伯來書 9:28

基督也不用多次受苦受難，為了滌除眾人的罪。祂將來的第二次出現，與罪惡完全無關，僅以切望因祂得救的人為目的。

雅各書 2:5

親愛的弟兄，請你們聽聽我的話：天主不是揀選了在人的眼中是貧窮的人，使他們由於信主成為富貴的，並繼承祂向愛祂的人所預許的國嗎？

彼得前書 1:12

聖神啟示了他們，預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們；現在從天降臨的聖神，藉着給你們宣講福音的人，使你們認識這些奧秘；就是天使也希望詳細觀察。

彼得前書 1:4

一定要得到不能腐朽，不能污染，不能衰敗的產業。這產業在天上給你們保留着。

彼得前書 3:7

作丈夫的，你們也應該盡情盡理地對待你們的妻子。她們體格比你們軟弱，但是和你們一樣享受聖寵的生命，所以應該尊重她們，免得你們的祈禱受到阻礙。

猶大書 1:14

亞當後的第七代聖祖厄諾客指着他們曾預言過：主和萬萬聖者來到，

啟示錄 5:6

在寶座、四個動物和老者中間，我看見有一隻羔羊，好像是被殺的；牠有七角七眼，就是天主向全世界派遣的七位神。