羅馬書 11:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 希望這樣可以激起我同胞們的嫉妒來，好因此拯救他們中的一些人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，從而拯救他們當中的一些人。

新譯本

¹⁴ 這樣也許可以激起我骨肉之親奮發，使他們中間有一些人得救。

中文標準譯本

¹⁴ 或許激起我同胞的嫉妒之心，好拯救他們中的一些人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

羅馬書 11:14 交叉參考

羅馬書 10:19

我再問問：難道以色列人聽不懂嗎？首先有梅瑟說過：「我要激起你們嫉妒那不配稱為人民的民族；我要激起你們的怒火來，反對那無知的人民」。

羅馬書 11:11

我再說：「他們去碰絆腳石，是不是為了跌倒呢」？—斷然不是。不過因着他們的跌倒，救恩就傳於外邦人了，好激動他們的嫉妒。

羅馬書 9:3

我本來希望為我弟兄為我同族的益處，親身被棄絕，親身脫離基督。

哥林多前書 1:21

因為世人以前不會運用天主的智慧，也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的，天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。

哥林多前書 10:33

正如我一樣：凡事都努力使眾人喜悅，不求個人的利益，只求眾人的福利，為了拯救他們。

哥林多前書 7:16

妻子，妳知道妳能救妳的丈夫嗎？丈夫，你知道你能救你的妻子嗎？

提摩太前書 1:15

下面這話實在是可信的，可接受的：基督   耶穌降臨到世上為了拯救罪人，其中我算第一號。

提摩太前書 2:4

祂願意使一切人都得以認識真理，獲得拯救。

提摩太前書 4:16

你要恆心謹慎自己的行為和自己所講的道，這樣既能救自己又能救你的聽眾。

提摩太後書 1:9

這位天主拯救了我們，向我們發出聖召，不是按我們的功勞，而是本着祂特有的計劃和祂從永遠在基督   耶穌內給我們所預備的恩寵。

提摩太後書 2:10

我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督   耶穌獲得拯救和永生。

提多書 3:5

完全是由於祂的憐憫，藉着重生和更新的洗禮。重生和更新歸功於聖神；

腓利門書 1:12

我將他送給你，所謂他。要看作我親生自養的收留他。

希伯來書 1:14

這一切天使，不都寧可說是天主的職員，要給尋求救恩的人來服務嗎？

希伯來書 2:3

我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。

雅各書 5:20

便應該知道，凡是使罪人從迷途上回頭，便拯救自己的靈魂不死，遮蓋很多的罪。