約翰一書 1:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 關於生命的道，從起初所有、我們親耳所聞、親眼所見所注視、親手所摸的……。

更多版本

當代譯本

¹ 關於從太初就已經存在的生命之道，我們曾經耳聞目睹，親眼看過，親手摸過。

新譯本

¹ 論到太初就已經存在的生命之道，就是我們所聽見，親眼所看見，仔細觀察過，親手摸過的；

中文標準譯本

¹ 有關生命之道， 是從太初就有的， 是我們所聽到、 所親眼看到、 所觀察過、 又親手摸過的——

新標點和合本 上帝版

¹ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（

新標點和合本 神版

¹ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（

約翰一書 1:1 交叉參考

路加福音 1:2

根據親眼見過事實的始末並擔任宣講職務者的傳說，盡力敘述了在我們中間所有的經過。

路加福音 24:39

看我的手，我的腳吧！實在是我；摸一摸我吧！鬼是沒有骨肉的，我有，都可以看出」；

約翰福音 19:35

親眼見着的一個人證明這件事實，他的見證是確實的；他自己也知道他說的是實話，足以使你們信。

約翰福音 20:27

然後對多默說：「伸出你的手指來探我的手；伸過你的手來，探我的肋旁。不要再不信，要信」。

約翰福音 5:26

如同父以自己有生命一樣，祂也使子自己有生命。

約翰福音 8:58

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們；在沒有亞巴郎以前，已經有我」。

使徒行傳 1:3

在受難以後，祂給了他們許多證據證明自己的復活，在四十天內，顯現給他們，和他們談論天主的國。

使徒行傳 4:20

其實，我們不得不把所見所聞的，傳說給人」。

希伯來書 2:3

我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。

約翰一書 4:14

父派了祂的子作世人的救主，這是我們親眼看見，親自作證的。

約翰一書 5:7

這樣在天上有三位作證的：聖父聖言聖神，祂們三位共成一體。

啟示錄 1:11

這聲音說：「將你所見的都寫下來，送給亞細亞的七處教會，就是：厄弗所、斯米爾納、伯爾加莫、第亞底拉、撒爾底、斐拉代爾非、樂底嘉」。

啟示錄 1:8

天主說：我是始我是終，我是現在已往將來永在的全能者。

啟示錄 19:13

祂穿着血染的衣服，有人念祂的名字：天主的聖言。—

啟示錄 2:8

要向斯米爾納教會的天使寫信說：「為首的和為末的，曾經死了又復活的說：