以弗所書 4:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

變為依天主的肖像，在真正義德和聖德內所創造的新人。

更多版本

當代譯本

穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。

新譯本

並且穿上新人。這新人是照著　神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

中文標準譯本

並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

新標點和合本 上帝版

並且穿上新人；這新人是照着上帝的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

新標點和合本 神版

並且穿上新人；這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

和合本修訂版

並且穿上新我；這新我是照著上帝的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

以弗所書 4:24 交叉參考

路加福音 1:75

可以終生在祂臺前，無恐懼地修養聖德和正義去事奉祂。

約翰福音 17:17

您使他們因真理而得以聖化吧！您的教義就是真理。

羅馬書 12:2

你們不要盲從現時的潮流，卻要用革新的精神改善自己，為了體驗天主聖善、悅人、成全的旨意。

羅馬書 13:12

夜已深沉白晝在即；所以我們要擺脫黑暗的行為，佩上光明的武器。

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

羅馬書 6:4

固然我們藉着聖洗，和祂一樣死亡，同祂一起埋葬了；基督怎樣藉着祂聖父的榮耀自死者中復活了，我們也要怎樣獲得新的生命。

羅馬書 7:6

但是現在，我們既死於法律，不再受它的束縛，我們便脫離了法律；我們就應該以新的精神，不依文字的陳跡，而事奉天主。

羅馬書 8:29

祂預先所認識的人，也預先揀定了他們作祂聖子的肖像，使祂聖子在許多的弟兄中作長子。

哥林多前書 15:53

因為這可朽壞的身體應該穿上不朽壞的形體；這要死的身體應該穿上永不死的形體。

哥林多後書 3:18

這樣我們眾人好比在鏡子裏注視天主的榮耀，可是臉沒有蒙蔽着布，因為我們好像被主的聖神變化成這日勝一日發光的肖像。

哥林多後書 4:16

所以我們絲毫不絕望，在我們身上表面的人即便敗壞，內心的人卻日日更新。

哥林多後書 5:17

從今以後如果有人在基督內，他便以新被造人的名義在祂內。凡是舊的都過去了，都變成了新的。

加拉太書 3:27

你們凡是因基督而受洗的，便是穿上了基督。

加拉太書 6:15

受割損或不受割損都不算什麼，唯一有關係的就是去作新人。

以弗所書 2:10

我們全身作祂的工程，因為祂在基督   耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。

以弗所書 2:15

意思就是，祂在本身上它消滅了法律，和它的種種誡命。祂的目的，是在本身上將這兩族結合為一新人，而這樣恢復平安。

以弗所書 6:11

自己要穿上主的甲冑，好能抵抗魔鬼的狡詐。

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

希伯來書 1:8

可是，向祂的子說：「天主啊！你的寶座世世代代，永無窮盡；你的王權是正直無私的王權。

希伯來書 12:14

你們要努力與大眾和睦，獲得聖潔；除非是聖潔的人，才能見天主。

彼得前書 2:2

如同新生的嬰兒，你們應該切望得到神性清潔的奶，使你們順利成長以致得救。

彼得後書 1:4

天主也藉着祂許給我們如此尊貴，如此偉大的美點，使我們分享祂本有的天主性。所以都應該謹慎躲避世俗和害人的情慾。